Otázky pre Turka

1. Slušný človek 06.08.2012, 19:20

Turek, aby som ti lepšie rozumel, rozhodol som sa ti položiť niekoľko otázok:
1. čo myslíš, keď použiješ výraz "ruka"? Lebo v slovenčine to je horná končatina, teda tá s ktorou píšeš, alebo niečo ukazuješ.
2. kto je to Ayše. Je to žena všeobecne, alebo nejaká konkrétna žena, ktorá sa tak volá?
3. čo myslíš výrazom ***ety? Lebo v slovenčine je to nadávka a správne sa píše "***e ti?"
Zatiaľ tieto. Ak nebudem niečomu rozumieť, dám ďalšie otázky.

3. 06.08.2012, 21:19

No akože hovorim to dobre robil take otazky. No ruka priklad akože do TUrecko my ukazujeme tak že ked chceme povedat že dobre, poriadku akože take gest mame že mävame ruka a akože to potom aj poveme nekedy že ruka, akože po türecky to je že el. No Ayše to presne tak sa povie miesto aby si povedal devča, lebo akože devča poveme Ayše to je akože take meno turecky, priklad ako Züzka na Slovensko. Akože ja som na slovensko len jeden rok tak nevem dobre pisat preto robym akože chyby.

4. Slušný človek 06.08.2012, 21:24

Turek, na to , že si iba rok na Slovensku, je tvoja slovenčina celkom obstojná. Dokonca sa mi táto turecko- slovenčina celkom páči.