Meno Jehova v NZ

Biblickí učenci uznávajú, že v pôvodnom texte Hebrejských Písiem sa Božie osobné meno vo forme tetragramu (????) vyskytovalo takmer 7 000-krát. No mnohí si myslia, že v pôvodnom texte Kresťanských gréckych Písiem sa nevyskytovalo. Preto sa vo väčšine súčasných prekladov takzvaného Nového zákona Božie meno neuvádza. Dokonca ani na miestach, kde sa cituje pasáž z Hebrejských Písiem obsahujúca tetragram, väčšina prekladateľov nepoužíva Božie osobné meno, ale slovo „Pán“.

Tí, ktorí pracovali na Preklade nového sveta Svätých písiem, sa nedali ovplyvniť týmto prístupom. V texte Kresťanských gréckych Písiem uviedli meno Jehova 237-krát. K tomuto rozhodnutiu dospeli na základe toho, že grécke rukopisy, ktoré dnes máme k dispozícii, nie sú originály. Z tisícov odpisov, ktoré dnes existujú, bola väčšina urobená minimálne dve storočia po napísaní originálov. Vzali tiež do úvahy fakt, že v tom čase už odpisovači buď nahrádzali tetragram gréckym slovom Kyrios, čiže „Pán“, alebo odpisovali z rukopisov, v ktorých už bol tetragram nahradený.

ziadny rukopis NZ neobsahuje meno JHVH
...
"K tomuto rozhodnutiu dospeli na základe toho, že grécke rukopisy, ktoré dnes máme k dispozícii, nie sú originály. Z tisícov odpisov, ktoré dnes existujú, bola väčšina urobená minimálne dve storočia po napísaní originálov. "
...
podla takejto logiky mozes zacat hovorit, ze v skutocne POVODNYCH rukopisoch NZ bola reinkarnacia ale ju niekto vymazal
mame rozne rukopisy NZ, z roznych casti sveta, ALE ANI JEDINY neobsahuje JHVH

👍: Pegas

Staroveké židovské spisy naznačujú, že židovskí kresťania používali vo svojich spisoch Božie meno. Tosefta, písomná zbierka ústnych zákonov, dokončená okolo roku 300 n. l., sa zmieňuje o kresťanských spisoch, ktoré boli pálené v sabat: „Knihy evanjelistov a knihy minim [podľa všetkého židovských kresťanov] nemajú byť ušetrené pred ohňom. Je dovolené, aby boli spálené tam, kde sú... i s Božím menom, ktoré je v nich uvedené.“ Ten istý zdroj cituje rabína Josého Galilejského, ktorý žil na začiatku druhého storočia n. l. Tento rabín povedal, že v iných dňoch týždňa má „niekto vyrezať Božie meno, ktoré je v nich [kresťanských spisoch], odrezky ukryť a zvyšok spáliť“. Existujú teda jasné dôkazy, že Židia v druhom storočí n. l. nepochybovali o tom, že kresťania vo svojich spisoch používajú Jehovovo meno, teda tetragramaton JHVH.
Jeden talianský učenec napísal o tom celú knihu/a to nie je JS/ ! Príklad....aj skrátená forma Božieho mena /Jah/ je Božím menom. /Hallelujah/. A toto meno obsahovali i mnohé mena ctiteľov Boha. Napríklad i samotné meno Ježiš/Jehova je záchrana/ a podobne.
Viac v mojom príspevku..........odkaz
Ono je to tak....prvotní kresťania nemali ani potuchu o trojjedinom bohu,a predsa dnes v neho verií väčšina "kresťanov".
Tiež im nič nehovorila nesmrteľná duša a y toho plynúca najmorbídnejšia náuka takzvaného kresťanstva/peklo-miesto večných múk/,....a predsa dnes mnohí kresťania veria ,že Boh Biblie je krutý a pomstychtivý kat a sadista!
Pravidlo číslo jedna: Ak nejaké náboženstvo učí o pekle,utekajte y neho ,ako by vám išlo o život. Kto učí túto odpornú,nebiblickú ,ľudskú náuku, tak ten nemá ani len elementárne poznanie Boha a Biblie!

to je nezmysel
neexistuju ziadne dokazy, ze JHVH v Novom Zakone bolo

👍: Pegas