hoď ma hore
Milí diskutujúci. Pri diskutovaní prosím: 1. nepridávaj témy pozostávajúce len z odkazov alebo jednoslovné témy / 2. nepridávaj uražlivé alebo vulgárne komentáre. Ak tieto pravidlá nedodržíš, tvoja téma pravdepodobne skončí v koši. Príjemné diskutovanie :)
Prečo je Božie meno dôležité?
príspevkov
12 |
zobrazení
0 |
tému vytvoril(a) 26.8.2016 04:01 teolog
posledná zmena 26.8.2016 12:50
|
1
|
Existujú tisíce prekladov Biblie. Niektoré sa pridržiavajú pôvodného textu presnejšie, iné menej. Odborníci, ktorí skúmajú staroveké hebrejské rukopisy, napríklad zvitky od Mŕtveho mora, sú prekvapení, koľkokrát sa v nich vyskytuje tetragram, čiže Božie meno vo forme štyroch hebrejských písmen.
Napriek jasným dôkazom, že do Biblie Božie osobné meno patrí, ho mnohé preklady úplne vypúšťajú. Záleží na tom? Nuž, dobrý prekladateľ považuje za dôležité vedieť, čo je zámerom autora, a mal by to pri svojej práci brať do úvahy. A z mnohých biblických veršov vyplýva, že Boh považuje svoje meno za dôležité a chce, aby k nemu mali ľudia úctu.
Jehova, Autor Biblie, viedol svojím duchom jej pisateľov, aby jeho meno bez zábran používali. (Prečítajte Ezechiela 38:23.) Božie meno sa v starovekých rukopisoch vyskytuje niekoľkotisíckrát. Ak ho prekladatelia vynechávajú, dávajú tým najavo neúctu k Autorovi Biblie!
Pre pravých kresťanov je Jehovovo meno veľmi dôležité a chcú dobre poznať jeho význam. Výbor Prekladu nového sveta tomu rozumie tak, že Božie meno vychádza z kauzatívneho, čiže príčinného tvaru hebrejského slovesa havah a znamená ´Pôsobí, že sa stane´ alebo ´Dokážem, že som tým, čím dokážem, že som´. Toto meno znamená, že Boh sám sa ´stáva Tým, kto spĺňa sľuby´!
V Preklade nového sveta, ktorý je dnes dostupný vo viac ako 130 jazykoch, sa zračí úcta k Božiemu menu. Je uvedené všade tam, kde sa nachádza v pôvodných svätých spisoch. Prečítajte Malachiáša 3:16.
|
 |
|
2
|
|
|
1. teolog 26.08.2016, 04:01
Existujú tisíce prekladov Biblie. Niektoré sa pridržiavajú pôvodného textu presnejšie, iné menej. Odborníci, ktorí skúmajú staroveké hebrejské rukopisy, napríklad zvitky od Mŕtveho mora, sú prekvapení, koľkokrát sa v nich vyskytuje tetragram, čiže Božie meno vo forme štyroch hebrejských písmen.
Napriek jasným dôkazom, že do Biblie Božie osobné meno patrí, ho mnohé preklady úplne vypúšťajú. Záleží na tom? Nuž, dobrý prekladateľ považuje za dôležité vedieť, čo je zámerom autora, a mal by to p...
▲
26.08.2016, 06:30
|
to sú ale sprostosti...neviem načo tu vypisuješ tie somariny, biblia zapríčinila veľa zla a utrpenia...patrí na smetisko dejín ako tvoje náboženstvo...
|
|
|
3
|
U veriacich je bežné, že jeden je ***lejší než ten druhí.
|
 |
|
4
|
|
|
3. panoramix 26.08.2016, 07:00
U veriacich je bežné, že jeden je ***lejší než ten druhí.
▲
26.08.2016, 08:39
|
smiesno mi je z vas ateistov 🙂) ako na jednej strane nadavate a pisete neveriacke reci a na druhej strane stale vyhladavate nabozenske temy. ved ked je nieco premna sprostost tak sa oto nezaujimam kazdy den a nevypisujem. ked ja neuznavam darwinovu teoriu tak nechodim na fora kde sa otom pise a nepisem tam ked ma to nezaujima a neverim tomu urazlive veci.
ale pravda je ta ze vas trapi to ze my mame taku vieru a vy mate ****o a myslite si ze po smrti zhnijeme v zemi 🙂 prajem pekny den
|
|
|
7
|
|
|
4. tomii 26.08.2016, 08:39
smiesno mi je z vas ateistov 🙂) ako na jednej strane nadavate a pisete neveriacke reci a na druhej strane stale vyhladavate nabozenske temy. ved ked je nieco premna sprostost tak sa oto nezaujimam kazdy den a nevypisujem. ked ja neuznavam darwinovu teoriu tak nechodim na fora kde sa otom pise a nepisem tam ked ma to nezaujima a neverim tomu urazlive veci.
ale pravda je ta ze vas trapi to ze my mame taku vieru a vy mate ****o a myslite si ze po smrti zhnijeme v zemi 🙂 prajem pekny den
▲
26.08.2016, 09:12
|
O takých ľuďoch Biblia otvorene hovorí toto v Jeremiášovi 8:1-3..."V tom čase,“ je Jehovov výrok, „ľudia tiež vynesú kosti judských kráľov a kosti tamojších kniežat a kosti kňazov a kosti prorokov a kosti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov. A skutočne ich rozprestrú pred slnkom a mesiacom a celým nebeským vojskom, ktoré si zamilovali a ktorým slúžili a za ktorými chodili a ktorých vyhľadávali a ktorým sa klaňali. Nebudú zhromaždené, ani nebudú pochované. Stane sa z nich hnoj na povrchu zeme.“ Lebo vo svojich životoch ustievajú čokoľvek iné, ako Stvoriteľa samého!
|
|
|
11
|
|
|
3. panoramix 26.08.2016, 07:00
U veriacich je bežné, že jeden je ***lejší než ten druhí.
▲
26.08.2016, 10:56
|
Zlodej kričí chyťte zlodeja. 😉
|
|
|
5
|
teolog, preklad noveho sveta svojvolne vklada starozakonne Bozie meno aj tam kde v rukopisoch nie je
odkaz |
|
|
6
|
|
|
5. 26.08.2016, 09:02
teolog, preklad noveho sveta svojvolne vklada starozakonne Bozie meno aj tam kde v rukopisoch nie je
http://sj.rozcesti.org/cs/jhvh
▲
26.08.2016, 09:03
|
myslim v Novom Zakone
lebo rukopisy Noveho Zakona JHVH neobsahuju
|
|
|
8
|
Božie meno je v pôvodnej hebrejčine napísané iba v spoluhláskach YHWH. Ako sa to číta (aké samohlásky tam treba doplniť), podľa mna nikto z nás (na df) nevie. Z úcty čítali židia namiesto tohto mena slovo Adonai a keď do posvätných textov doplnili samohlásky, tak ich k výrazu YHWH nedoplnili podľa toho, ako sa číta YHWH ale podľa slova Adonai, Tak vznikol výraz Jehova, ktorý síce neoznačuje Boha, ale ten výraz sa číta namiesto Božieho mena.
V Písme je aj vysvetlené meno YHWH a to slovami "Ja som, ktorý som", ktoré majú spasiteľský zmysel - vyjadruje sa Jahveho aktívna prítomnosť v dejinách vyvoleného národa. Napr. Ja som Jahve, ktorý som ťa vyviedol z egyptskej krajiy"... a podobne.
|
 |
|
9
|
|
|
8. Patrick91 26.08.2016, 09:25
Božie meno je v pôvodnej hebrejčine napísané iba v spoluhláskach YHWH. Ako sa to číta (aké samohlásky tam treba doplniť), podľa mna nikto z nás (na df) nevie. Z úcty čítali židia namiesto tohto mena slovo Adonai a keď do posvätných textov doplnili samohlásky, tak ich k výrazu YHWH nedoplnili podľa toho, ako sa číta YHWH ale podľa slova Adonai, Tak vznikol výraz Jehova, ktorý síce neoznačuje Boha, ale ten výraz sa číta namiesto Božieho mena.
V Písme je aj vysvetlené meno YHWH a to slovam...
▲
26.08.2016, 09:30
|
Božie meno je dôležité kvôli jeho významu a nie ani tak kvôli jeho zneniu. Ak je jeho pojem láska, tak kľudne ho môže volať niektori Jehova, niektorí Boh, iní Alah či Brahma
|
|
|
10
|
A teraz prodaj ešte k tým Elohim niečo prosím.
|
 |
|
12
|
Principiálna otázka je: Takú Euklidovu knihu o geometrii - kto by ju dnes preložil lepšie -
1. lingvista, ktorý pozná špeciality gréckeho jazyka
2. matematik, ktorý pozná špeciality geometrie?
Správna odpoveď je 2.
Takže tak nejak je to aj s Bibliou. Správne ju preloží ten, kto sa rozumie problematike tak, ako sa jej rozumel pôvodný pisateľ.
Myslíte, že pôvodný pisateľ sa to naučil z kníh?
|
|
|
|
prevádzkuje diskusneforum.sk
kontaktuj správcu diskusného fóra
vytvoril dzI/O 2023 - 2024
verzia : 1.05 ( 17.4.2024 8:30 )
veľkosť : 109 856 B
vygenerované za : 0.115 s
unikátne zobrazenia tém : 50 628
unikátne zobrazenia blogov : 914
táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať...
|
možnosti
hlavná stránka
nastavenia
blogy
todo
hľadanie :
blog dňa :
Konflikt medzi Ruskom a Ukrajinou V posledných dňoch, hovorí Boh, vylejem svojho Ducha na každé telo. Vaši synovia a vaše dcéry budú prorokovať, vaši mladíci budú mať videnia a vašim starcom sa budú snívať sny. V tých dňoch vylejem svojho Ducha aj ...
citát dňa :
Medzi mužmi a ženami nie je rozdiel. Rozdiel je len medzi dobrými a zlými ľudmi.
|
On je totiž so smrťou zmiere...