Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  náboženstvo  téma
kategórie:  

Prečo je Božie meno dôležité?

12
reakcií
865
prečítaní
Tému 26. augusta 2016, 04:01 založil teolog.

podobné témy:

názov témy
posledná
reakcií
25. 05. 2016
8
13. 11. 2016
5
23. 12. 2017
29
 
 


1.
označiť príspevok

teolog
   26. 8. 2016, 04:01 avatar
Existujú tisíce prekladov Biblie. Niektoré sa pridržiavajú pôvodného textu presnejšie, iné menej. Odborníci, ktorí skúmajú staroveké hebrejské rukopisy, napríklad zvitky od Mŕtveho mora, sú prekvapení, koľkokrát sa v nich vyskytuje tetragram, čiže Božie meno vo forme štyroch hebrejských písmen.
Napriek jasným dôkazom, že do Biblie Božie osobné meno patrí, ho mnohé preklady úplne vypúšťajú. Záleží na tom? Nuž, dobrý prekladateľ považuje za dôležité vedieť, čo je zámerom autora, a mal by to pri svojej práci brať do úvahy. A z mnohých biblických veršov vyplýva, že Boh považuje svoje meno za dôležité a chce, aby k nemu mali ľudia úctu.
Jehova, Autor Biblie, viedol svojím duchom jej pisateľov, aby jeho meno bez zábran používali. (Prečítajte Ezechiela 38:23.) Božie meno sa v starovekých rukopisoch vyskytuje niekoľkotisíckrát. Ak ho prekladatelia vynechávajú, dávajú tým najavo neúctu k Autorovi Biblie!
Pre pravých kresťanov je Jehovovo meno veľmi dôležité a chcú dobre poznať jeho význam. Výbor Prekladu nového sveta tomu rozumie tak, že Božie meno vychádza z kauzatívneho, čiže príčinného tvaru hebrejského slovesa havah a znamená ´Pôsobí, že sa stane´ alebo ´Dokážem, že som tým, čím dokážem, že som´. Toto meno znamená, že Boh sám sa ´stáva Tým, kto spĺňa sľuby´!
V Preklade nového sveta, ktorý je dnes dostupný vo viac ako 130 jazykoch, sa zračí úcta k Božiemu menu. Je uvedené všade tam, kde sa nachádza v pôvodných svätých spisoch. Prečítajte Malachiáša 3:16.
Súhlasí gabriel pb


2.
označiť príspevok

fajer
   26. 8. 2016, 06:30 avatar
to sú ale sprostosti...neviem načo tu vypisuješ tie somariny, biblia zapríčinila veľa zla a utrpenia...patrí na smetisko dejín ako tvoje náboženstvo...
Súhlasí panoramix


12.
označiť príspevok

gabriel pb
   26. 8. 2016, 12:15 avatar
prvé slovo vo vesmíre


3.
označiť príspevok

panoramix muž
   26. 8. 2016, 07:00 avatar
U veriacich je bežné, že jeden je jeblejší než ten druhí.


4.
označiť príspevok

tomii muž
   26. 8. 2016, 08:39 avatar
smiesno mi je z vas ateistov ) ako na jednej strane nadavate a pisete neveriacke reci a na druhej strane stale vyhladavate nabozenske temy. ved ked je nieco premna sprostost tak sa oto nezaujimam kazdy den a nevypisujem. ked ja neuznavam darwinovu teoriu tak nechodim na fora kde sa otom pise a nepisem tam ked ma to nezaujima a neverim tomu urazlive veci.
ale pravda je ta ze vas trapi to ze my mame taku vieru a vy mate hovno a myslite si ze po smrti zhnijeme v zemi prajem pekny den


7.
označiť príspevok

pozorovateľ
   26. 8. 2016, 09:12 avatar
O takých ľuďoch Biblia otvorene hovorí toto v Jeremiášovi 8:1-3..."V tom čase,“ je Jehovov výrok, „ľudia tiež vynesú kosti judských kráľov a kosti tamojších kniežat a kosti kňazov a kosti prorokov a kosti obyvateľov Jeruzalema z ich hrobov. A skutočne ich rozprestrú pred slnkom a mesiacom a celým nebeským vojskom, ktoré si zamilovali a ktorým slúžili a za ktorými chodili a ktorých vyhľadávali a ktorým sa klaňali. Nebudú zhromaždené, ani nebudú pochované. Stane sa z nich hnoj na povrchu zeme.“ Lebo vo svojich životoch ustievajú čokoľvek iné, ako Stvoriteľa samého!


11.
označiť príspevok

Fotooon muž
   26. 8. 2016, 10:56

Príspevok bol vymazaný administrátorom.



5.
označiť príspevok

Pastor Russell
   26. 8. 2016, 09:02 avatar
teolog, preklad noveho sveta svojvolne vklada starozakonne Bozie meno aj tam kde v rukopisoch nie je
sj.rozcesti.org Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


6.
označiť príspevok

Pastor Russell
   26. 8. 2016, 09:03 avatar
myslim v Novom Zakone
lebo rukopisy Noveho Zakona JHVH neobsahuju


8.
označiť príspevok

Patrick91 muž
   26. 8. 2016, 09:25 avatar
Božie meno je v pôvodnej hebrejčine napísané iba v spoluhláskach YHWH. Ako sa to číta (aké samohlásky tam treba doplniť), podľa mna nikto z nás (na df) nevie. Z úcty čítali židia namiesto tohto mena slovo Adonai a keď do posvätných textov doplnili samohlásky, tak ich k výrazu YHWH nedoplnili podľa toho, ako sa číta YHWH ale podľa slova Adonai, Tak vznikol výraz Jehova, ktorý síce neoznačuje Boha, ale ten výraz sa číta namiesto Božieho mena.

V Písme je aj vysvetlené meno YHWH a to slovami "Ja som, ktorý som", ktoré majú spasiteľský zmysel - vyjadruje sa Jahveho aktívna prítomnosť v dejinách vyvoleného národa. Napr. Ja som Jahve, ktorý som ťa vyviedol z egyptskej krajiy"... a podobne.


9.
označiť príspevok

Patrick91 muž
   26. 8. 2016, 09:30 avatar
Božie meno je dôležité kvôli jeho významu a nie ani tak kvôli jeho zneniu. Ak je jeho pojem láska, tak kľudne ho môže volať niektori Jehova, niektorí Boh, iní Alah či Brahma


10.
označiť príspevok

-era- muž
   26. 8. 2016, 09:37 avatar
A teraz prodaj ešte k tým Elohim niečo prosím.


13.
označiť príspevok

-era- muž
   26. 8. 2016, 12:50 avatar
Principiálna otázka je: Takú Euklidovu knihu o geometrii - kto by ju dnes preložil lepšie -
1. lingvista, ktorý pozná špeciality gréckeho jazyka
2. matematik, ktorý pozná špeciality geometrie?

Správna odpoveď je 2.

Takže tak nejak je to aj s Bibliou. Správne ju preloží ten, kto sa rozumie problematike tak, ako sa jej rozumel pôvodný pisateľ.
Myslíte, že pôvodný pisateľ sa to naučil z kníh?
váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 00:46,  Ukrajinskí okupanti okupovali Krym,? :)
dnes, 00:37,  No jasne že obyvatelia veď to su výlučne ruskí okupanti kedže tatarov Stalin vyvyiezol ako...
dnes, 00:35,  Na dva roky má kto nárok???
dnes, 00:34,  Samozrejme, že prídem na skútriku aj s manželkou + ďalšia motorka. Nejaký nocľah v...
dnes, 00:31,  Na Krym majú narok-obyvatelia Krymu :)
dnes, 00:29,  Teraz je to v poriadku. Nejako sa neviem rozlúčiť s tým starým snow...teda...
dnes, 00:29,  ja nemam, žiadne bek ani ine stejdže ja mam len VIP
dnes, 00:28,  pre dve baby určite a vezmi aj cerušku
dnes, 00:27,  Pokus č. 2 https://www.youtube.com/watch?v=G3wTRH0Fnh0
dnes, 00:26,  Letel som ako anjel....... Edo. Na Open pre 2 baby do bejkstejdžu dva lístky máš pre mňa???...
dnes, 00:26,  že ti blbne ctrl + c ?
dnes, 00:24,  Taliani maju jednoznačný nárok na Krym a cele Mongolsko nie len Krym
dnes, 00:23,  Konkurz bol lahký
dnes, 00:23,  Ked izraelcania maju právo na územie starovekého izraela potom taliani majú právo na územie...
dnes, 00:23,  Na prdel.*28*28
dnes, 00:22,  Samozrejme, že si nesmiem odpustiť moje obľúbené Morčatá.*04 Skvelá prerábka:...
dnes, 00:21,  https://www.youtube.com/watch?v=EtB3yX6o5Hs
dnes, 00:18,  Mňa vyhodili už od konkurzu na vyhadzovača. *18*18*18
dnes, 00:18,  Uplne pecka a tá harmonika a tie slová *13*13*13*13*13*13*13*13*13*13
dnes, 00:17,  Ani mne a vidíš ako som dopadúval.*19*19*19
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
Hoci temperament velí zahrešiť z plných pľúc, intelekt káže zachovať chladnú hlavu a argumentovať triezvo.
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(67 441 bytes in 0,448 seconds)