"It would not be at all strange if history came to the conclusion that the perfection of the bicycle was the greatest incident of the nineteenth century."
["Nemalo by vôbec prekvapiť, ak história príde k záveru, že dokonalosť(abo zdokonalenie?) bicykla bola najvýznamnejšia udalosť 19. stor."]
-- Unknown (Neznámy)
"When man invented the bicycle he reached the peak of his attainments. Here was a machine of precision and balance for the convenience of man. And (unlike subsequent inventions for man's convenience) the more he used it, the fitter his body became. Here, for once, was a product of man's brain that was entirely beneficial to those who used it, and of no harm or irritation to others."
["Keď človek vynašiel bicykel, dosiahol na vrchol jeho výsledkov. Bola tu mašinka presnosti a rovnováhy pre pohodlie človeka." A (na rozdiel od nasledovných vynálezov pre pohodlie človeka) čím viac ho používal tým viac fit sa jeho telo stávalo. Bol tu, jediný raz, plod ľudského mozgu, ktorý bol úplne užitočný pre toho, kto ho používa a so žiadnou škodlivosťou či dráždením pre iných.]
-- Elizabeth West
"When I see an adult on a bicycle, I do not despair for the future of the human race."
("Keď vidím dospelého na bicykli, nestrácam nádej v budúcnosť ľudskej rasy")
-- Herbert George Wells
Ospravedlňujem sa za kostrbatosť prekladov, ešte dáke pridám, ale včuleky sa idem trošku povoziť.
