hoď ma hore
Milí diskutujúci. Pri diskutovaní prosím: 1. nepridávaj témy pozostávajúce len z odkazov alebo jednoslovné témy / 2. nepridávaj uražlivé alebo vulgárne komentáre. Ak tieto pravidlá nedodržíš, tvoja téma pravdepodobne skončí v koši. Príjemné diskutovanie :)
Dorozumievanie ,preklad jazykov.
príspevkov
28 |
zobrazení
0 |
tému vytvoril(a) 7.1.2012 09:57
posledná zmena 7.1.2012 14:53
|
1
|
Možno by prispelo k dorozumeniu medzi národmi vytvoriť prekladač jazykov,ktorý by pracoval na princípe,že každému výrazu by bolo celosvetovo pridelené nejaké číslo.
napr. oko - 22
ucho- 42
bežať- 120
zajac - 76 atď.
Neviem,na akom princípe pracujú doterajšie prekladače,ale zdá sa mi,že takto by to bolo dobré.
 |
 |
|
3
|
|
|
1. 07.01.2012, 09:57
Možno by prispelo k dorozumeniu medzi národmi vytvoriť prekladač jazykov,ktorý by pracoval na princípe,že každému výrazu by bolo celosvetovo pridelené nejaké číslo.
napr. oko - 22
ucho- 42
bežať- 120
zajac - 76 atď.
Neviem,na akom princípe pracujú doterajšie prekladače,ale zdá sa mi,že takto by to bolo dobré.
▲
07.01.2012, 10:21
|
nebolo by starec..o mnoho jednoduchšie Esperanto?
odkaz |
|
|
5
|
|
|
3. 07.01.2012, 10:21
nebolo by starec..o mnoho jednoduchšie Esperanto?
http://www.esperanto.sk/eo/aperu.php?teksto=esperanto&lingvo=sk
▲
07.01.2012, 10:26
|
Myslím si,že doteraz sa vždy k určitému slovu priraďuje iné slovo z druhého jazyka.Zjednotením a určením čísla každému slovu a výrazu by sa preklady zjednodušili.
|
|
|
6
|
|
|
5. 07.01.2012, 10:26
Myslím si,že doteraz sa vždy k určitému slovu priraďuje iné slovo z druhého jazyka.Zjednotením a určením čísla každému slovu a výrazu by sa preklady zjednodušili.
▲
07.01.2012, 10:30
|
nuž ja si myslím, že si link..ani jen neotvoril a nenakukol..nič sa ovšem tým nestalo. |
|
|
28
|
|
|
6. 07.01.2012, 10:30
nuž ja si myslím, že si link..ani jen neotvoril a nenakukol..nič sa ovšem tým nestalo.
▲
07.01.2012, 14:53
|
Esperanto je tiež len jazyk zložený z najviac používaných výrazov,ktoré sú podobné v mnohých jazykoch.Mne sa jedná o medzinárodne jednotné katalogizovanie slov,výrazov,čiže o pridelenie čísla.
|
|
|
2
|
hehe..bola by som stratená, ..ako sa poznám , určite by som čísla poplietla, keď by som splietla napr. č. 42 - ucho, a povedala by som opačne 24..  mysliac tým na to ucho a pritom č. 24 by znamenalo "chcem ťa" trapas veliký by bol |
|
|
7
|
|
|
2. 07.01.2012, 10:04
hehe..bola by som stratená, ..ako sa poznám , určite by som čísla poplietla, keď by som splietla napr. č. 42 - ucho, a povedala by som opačne 24..mysliac tým na to ucho a pritom č. 24 by znamenalo "chcem ťa" trapas veliký by bol
▲
07.01.2012, 10:30
|
To sa stane občas aj mne,že niečo popletiem. Potom by to ale robil počítač,takže k omylom by nemalo dochádzať.  |
|
|
11
|
|
|
7. 07.01.2012, 10:30
To sa stane občas aj mne,že niečo popletiem. Potom by to ale robil počítač,takže k omylom by nemalo dochádzať.
▲
07.01.2012, 11:09
|
pc tiež nie je spoľahlivý ani an 1000% .. mohol by vniesť do toho veľký zmätok ))  |
|
|
13
|
Problemom je syntax, vetna stavba a tym aj slovosled a sklonovanie. Do primitívnejsich jazykov ako anglictina nie je problem zlozitejsie prelozit, ale z ich jednoduchsich jazykov ( co do sklonovania) uz to problem je.
|
 |
|
17
|
|
|
13. Ranexill 07.01.2012, 11:11
Problemom je syntax, vetna stavba a tym aj slovosled a sklonovanie. Do primitívnejsich jazykov ako anglictina nie je problem zlozitejsie prelozit, ale z ich jednoduchsich jazykov ( co do sklonovania) uz to problem je.
▲
07.01.2012, 11:35
|
Google prekladá celkom zaujímavo:
Strč prst skrz krk.
Put your finger through the neck.
|
|
|
22
|
Medzinárodná Morseova abeceda [vyslov: mórsova] (iné názvy: Morseova abeceda, Morsova abeceda[1], Morseova telegrafická abeceda, Morseho abeceda [vyslov: morzeho], hovorovo morzeovka) je sústava telegrafných signálov zodpovedajúcich písmenám, čísliciam a iným znakom, ktoré sa používajú pri písaní; v grafickom vyjadrení je to sústava bodiek a čiarok, časovo bodka predstavuje krátky signál a čiarka dlhý signál. Autorom abecedy je Samuel Finley Breese Morse.
odkaz |
|
|
27
|
To by malo byť SOS - zachráňte naše duše.  |
|
|
|
prevádzkuje diskusneforum.sk
kontaktuj správcu diskusného fóra
vytvoril dzI/O 2023 - 2024
verzia : 1.05 ( 27.4.2024 1:45 )
veľkosť : 102 765 B
vygenerované za : 0.096 s
unikátne zobrazenia tém : 53 281
unikátne zobrazenia blogov : 1 121
táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať...
|
možnosti
hlavná stránka
nastavenia
blogy
todo
hľadanie :
blog dňa :
odkaz 1. Spoznaj, na čom si. 2. Nastav si ciele. 3. Sleduj, kam odchádzajú tvoje peniaze. 4. Míňaj menej na neužitočné veci. 5. Splácaj svoje dlhy čím skôr. 6. Spor si na ťažšie časy. 7. Vytvo...
citát dňa :
Falošný priateľ je horší ako nepriateľ, pretože nepriateľovi sa vyhýbaš a priateľovi veríš.
|
