Aký nádherný svet

Túto pieseň mám veľmi rád, je ju tak krásne aj počúvať a nechávať sa unášať na vlnách jej tónov...

odkaz

JAKÝ NÁDHERNÝ SVĚT


Vidím zelené stromy, a také rudé růže
Vidím je kvést pro mě a pro Tebe
A vždycky si pomyslím, jaký je to nádherný svět

Vidím modré nebe a bílé mraky
Jasný požehnaný den, temně tajemná noc
A vždycky si pomyslím, jaký je to nádherný svět

Barvy duhy, tak nádherné na obloze
Jsou také na tvářích lidí jdoucích kolem
Vidím přátele, potřásat si rukama a ptát se: "Jak se máš?"
Ve skutečnosti říkají: "Miluju Tě"

Slyším plakat děti, vidím je růst
Naučí se mnohem víc, než já kdy budu znát
A vždycky si pomyslím, jaký je to nádherný svět
Ano, vždycky si pomyslím, jaký je to nádherný svět

K tej prvej by som rád pridal aj túto pieseň - Over The Rainbow...

odkaz

Preklad:

Keď je celý svet zúfalá kopa
a dažďové kvapky padajú všade okolo
obloha otvára zázračnú dráhu.

Keď sa odtiahnú všetky mraky
objaví sa tam dúhová cesta
vedúca z tvojho okna

Smerom k miestu za slnkom
len krok za dažďom

Niekde nad dúhou
cesta do výšky
Tam je krajina, o ktorej snívam
Raz v uspávanke

Niekde, tam nad tou dúhou
Obloha je modrá
A sny, ktoré si sa odvážil snívať
Sa stanú skutočnosťou

V jeden deň si budem želať ísť ku hviezde a zobudiť sa tam kde sú oblaky ďaleko
Za mnou
Kde vodopád smiechu ako citronáda klesá dolu nad hlavami komínov
Tam ma nájdeš

Niekde, tam nad tou dúhou
Obloha je modrá
A sny, ktoré si sa odvážil snívať
Sa stanú skutočnosťou

Ak veselé malé modré vtáčiky lietajú
Za tú dúhu
Prečo, ach prečo nemôžem ja?

Poradím ti, daj si poriadného, tučného matroša a ver mi, budeš v nebi.

Úžasná pieseň som nevedela ... ďakujem za zdieľanie.