Zaujímavá /svojvoľná?/ chyba v prekladoch.

Daniel v 12 kapitole 4 verši uvádza:......"ty, ó, Daniel, utaj tie slová a zapečať knihu až do času konca. Mnohí sa budú potulovať a [pravé] poznanie sa rozhojní.“
Je to proroctvo ktoré má súvis s Matúšom 24:14....."A toto dobré posolstvo o kráľovstve sa bude zvestovať po celej obývanej zemi na svedectvo všetkým národom; a potom príde koniec".
Už aj z týchto slov je zrejme,že v čase konca bude niekto oznamovať dobré posolstvo/budú sa "potulovať"/ a výsledok bude,že mnohí získajú pravé,presné poznanie.
------------------------------------------------------------------------
Lenže čitatel v katolíckom/Botekovom/,alebo v ekumenickom preklade číta:...." Ty však, Daniel, zachovaj tieto slová v tajnosti a zapečať knihu až po koniec času. Mnohí odpadnú a zlo sa rozmnoží."
A tak spájať pravých kresťanov a odpadlíkov a poznanie so zlom ,určite nie je správny preklad 4 verša Daniela 12 kapitoly.
Takmer všetky preklady to prekladajú ako aj preklad JS.
Aj tu vidíme,že jedna veta a diametrálne odlišný preklad .doslova presný opak!