Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  náboženstvo  téma
kategórie:  

Zaujímavá /svojvoľná?/ chyba v prekladoch.

0
reakcií
537
prečítaní
Tému 10. júna 2017, 23:33 založil Shagara.

podobné témy:



1.
označiť príspevok

Shagara muž
   10. 6. 2017, 23:33 avatar
Daniel v 12 kapitole 4 verši uvádza:......"ty, ó, Daniel, utaj tie slová a zapečať knihu až do času konca. Mnohí sa budú potulovať a [pravé] poznanie sa rozhojní.“
Je to proroctvo ktoré má súvis s Matúšom 24:14....."A toto dobré posolstvo o kráľovstve sa bude zvestovať po celej obývanej zemi na svedectvo všetkým národom; a potom príde koniec".
Už aj z týchto slov je zrejme,že v čase konca bude niekto oznamovať dobré posolstvo/budú sa "potulovať"/ a výsledok bude,že mnohí získajú pravé,presné poznanie.
------------------------------------------------------------------------
Lenže čitatel v katolíckom/Botekovom/,alebo v ekumenickom preklade číta:...." Ty však, Daniel, zachovaj tieto slová v tajnosti a zapečať knihu až po koniec času. Mnohí odpadnú a zlo sa rozmnoží."
A tak spájať pravých kresťanov a odpadlíkov a poznanie so zlom ,určite nie je správny preklad 4 verša Daniela 12 kapitoly.
Takmer všetky preklady to prekladajú ako aj preklad JS.
Aj tu vidíme,že jedna veta a diametrálne odlišný preklad .doslova presný opak!
váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 20:33,  5/ Apropo este si ma nezazil bez liekov mozem kecat 3 tyzdne v kuse!!!:))))
dnes, 20:32,  3/ Ja nemam zadrbanu mysel picovinami!!!:))))
dnes, 20:29,  Hlupaňa, veď som sa vtedy len vyjadril, či mám alebo nemám COVID. Nič viac. Lekári mi...
dnes, 20:29,  3/ Edko ze si sa kvoli tomu hajzlaku rovno neobesil!!!:))))
dnes, 20:28,  Billoux- nevnucuj tu tvoju utkvelú predstavu, že si slušný človek, to je diagnóza a nik ťa...
dnes, 20:28,  aj lentilky deťom by ste mali kúpiť, zajtra sa oslavujú balóny a šakrany
dnes, 20:23,  deliť sa a modliť sa kresťania
dnes, 20:22,  24. ty si mantinel? čo si nerozumel na tej vete ze tu nemáš otravovat slušnych ludí . odchod...
dnes, 20:20,  67. nejde o kompetentnost lekárov, ale ze zápal plúc je iná pálka . *19
dnes, 20:19,  pani učiteľka on opisuje Pavel Callta - Naštěstí (Official Video)
dnes, 20:19,  Bijjoux tý slušní ľudia to sú ako ty a blikáč? No som na to veľmi zvedavý aké premeny...
dnes, 20:17,  Tak prečo sa spájate ? *03*03
dnes, 20:16,  dalo sa čakat :) génius sa pozná toho ze sa proti nemu spolčia všetci hlupáci *39
dnes, 20:15,  Bijjoux- Bože uchovaj, to by som ju požiadal o potrat pred mojím narodení, lebo také čudo...
dnes, 20:15,  michelinn a passatt
dnes, 20:11,  17. chod sa uz prebalit, nez ti praskne zila a neotravuj tu slušnych ludí *04
dnes, 20:11,  14. havran, ja nie som tvoja mama . ty staré zvrhlé prasa *19
dnes, 20:08,  Katarina Knechtova - Vo svetle ziariacich hviezd
dnes, 20:07,  Blikáč veď preto, to však už svedčí, že zabúdaš a stárneš. No ako vidím, tvoja...
dnes, 20:03,  Blikáč, dnes máš slabý deň, aj keď je Bijjoux z toho na vetve. Chujko, aj katolícki...
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
Snažte sa naozaj žiť, nielen existovať.
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(45 661 bytes in 0,440 seconds)