z domu do domu?

Podla ucenia JS je podla Písma nutné kázat formou z domu do domu. No v Písma na to nieje ziadny podklad .. Preco? Ked v Preklade noveho sveta je v Sk. 5:42 a 20:20 uvedené "z domu do domu" ? V pôvodnom texte je uvedene slovo "kat oikon" ktore tam JS prelozili ako z domu do domu. NO vyznam toho slova je "v súkromí", alebo "domácnost", nie z domu do domu.vid. ine preklady Biblie. Presne ten istý tvar slova kat oikon je pouzitý aj v texte Sk. 2:46 a tam ho uz JS prelozili správne lebo inak by text nemal zmysel: "... a jedávali v súkromných domoch ... " Pavol vyucoval verejne a aj sukromne.. na verejnosti, ale ked bol pozvaný tak aj v domácnostiach.. Nikde v Biblii (okrem PNS vydali JS 🙂 ) nieje zmienka o zvestovaní formou z domu do domu.

Škoda, že to aj tam nepreložili takto: a jedávali z domu do domu.

Mohli preložiť: a vyžierali všetkých, z domu do domu.

A vyžierali všetkých, dom od domu.

ako komunisti

Shagara,Teolog co vy na to?

9,....nuž ako obvykle tvrdíš niečo o čom nemáš ani elementárne znalosti!
Aj sám pápež a iní duchovní RKC dávali za príklad JS a ich osobné svedectvo "z domu do domu",...podľa kresťanskej,biblickej tradície.
Vždy osobný kontakt bol a bude dôležitý, viac ako internet,sms,smajlíky,kazatelnice,kostol a podobne.
„Každý deň bez prestania ďalej vyučovali v chráme a z domu do domu a oznamovali dobré posolstvo o Kristovi, Ježišovi.“ — SK. 5:42.
Samozrejme,...takýchto textov je v Písme viac, a nijak sa nedajú otočiť! Aj preto JS evanjelizáciu prevádzajú presne tým istým spôsobom ako kresťania v minulosti a plus niečo navyše,čo vtedy nebolo a nemohlo byť z istých príčin.
English Standard Version
And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching that the Christ is Jesus.
New Living Translation
And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: "Jesus is the Messiah."
New International Version
Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
Kralická Biblia....."42Na každý pak den nepřestávali v chrámě i po domích učiti a zvěstovati Ježíše Krista."
Môžem ti fať dané verše/nielen zo skutkov/ aj v origináloch a aj ďalšie preklady tohto textu,textov a pochopíš,že zas len bufuješ.
JS svojou činnosťou absolútne a jasne dokazujú,že sú Bohom vyvolenou skupinou ctiteľov a ako jediný dnes konajú jeho vôľu. Ich celosvetová činnosť v tak obrovskom rozsahu/s prihliadnutim i na kvalitu tohto diela/ je toho dôkazom!
Sú aj odborné,biblické diela,ktoré poukazujú na tento fakt/chodenie z domu do domu/,od iných/ako JS/, a preto neviem,aká múza ťa dnes kopla?!

tak poprosim tie texty.. ale nie z PNS , ktore hovoria o sluzbe " z domu do domu" , nie v domacnostiach alebo domoch ale "Z DOMU DO DOMU" A este raz si precitaj co som napisal. - kat oikon atd 🙂

a stale si najskor over napr. kontex citatov ,ktore su citovane vo vasej literature z iných zdrojov ako su napr. encyklopedie atd , lebo casto je to vytrhnute z kontextu a davate tomu iný vyznam ako mal autor na mysli..