Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  náboženstvo  téma
kategórie:  

Preklad nového sveta JS a zámerne zmeny od pôvodneho textu.

10
reakcií
1390
prečítaní
Tému 16. augusta 2016, 15:48 založil Johny Pravda.

podobné témy:



1.
označiť príspevok

Johny Pravda muž
   16. 8. 2016, 15:48 avatar
Sem môže pisat texty ,ktore sú umyselne zmenené.
Napr. Sk. 20,28 PNS JS : Dávajte pozor na seba a na celé stádo, v ktorom vás svätý duch ustanovil za dozorcov, aby ste pásli Boží zbor, ktorý vykúpil krvou svojho [Syna].
Jeruzalemská Biblia : "... ktorú si získal vlastnou krvou"
Roháčkov preklad :A tak tedy majte na seba pozor i na celé stádo, v ktorom vás ustanovil Svätý Duch za dozorcov, aby ste pásli cirkev Božiu, ktorú si dobyl vlastnou krvou.


5.
označiť príspevok

gabor muž
   16. 8. 2016, 19:33 avatar
johny k 1. A kto zmenil na Cirkev? Ci to Protestanti neurobyli iste?


6.
označiť príspevok

Wolfe muž
   18. 8. 2016, 02:08 avatar
HEh, JS menia a ostatni zas odignoruju..


9.
označiť príspevok

Pastor Russell
   18. 8. 2016, 13:45 avatar
mas pravdu wolfe..... kedze vacsina ludi dojde pri citani Biblie k inym zaverom ako ty
.......... tak to jednoznacne znamena, ze Bibliu ignoruju


10.
označiť príspevok

Wolfe muž
   18. 8. 2016, 15:13 avatar
Nie celu bibliu, ale niektore verse..
Napr

17 Keď sa vydával na cestu, ktosi k nemu pribehol, kľakol si pred ním a pýtal sa ho: "Učiteľ dobrý, čo mám robiť, aby som obsiahol večný život?
18 Ježiš mu odpovedal: "Prečo ma nazývaš dobrým? Nik nie je dobrý, jedine Boh.

atd atd...


2.
označiť príspevok

gabriel pb
   16. 8. 2016, 16:00 avatar
komu je ten text určený?


3.
označiť príspevok

Johny Pravda muž
   16. 8. 2016, 16:05 avatar
JS tvrdia ze Kristus nieje Boh a tak zmenili uvedený text . "...Bozi zbor, ktorý vykupil vlastnou krvou" znamena ze Kristus je tiez Boh a svoj zbor vykupil vlastnou krvou. Ale JS napisali : Boží zbor, ktorý vykúpil krvou svojho [Syna].. a tak zmenili vyznam textu... teda ze Boh vykupil krvou svojho syna.. a nie ako ine preklady ze Boh vykupil vlastnou krvou..
Súhlasí lea_pragmaticka1


4.
označiť príspevok

gabriel pb
   16. 8. 2016, 16:11 avatar
píše sa že ten čo žije na Zemi a v nebi, nie je B*h ale kto spozná skutočného Boha, pochopí že milovať je ťažké, pretože =oh je naozaj veľký


7.
označiť príspevok

veriaci-4
   18. 8. 2016, 02:12

Príspevok bol vymazaný administrátorom.



8.
označiť príspevok

Pastor Russell
   18. 8. 2016, 13:44 avatar
iny priklad - Skutky 5:3
PNS: Ale Peter povedal: „Ananiáš, prečo ťa Satan posmelil, aby si konal falošne voči svätému duchu a tajne si ponechal niečo z ceny poľa?
.....
Rohacek: A Peter povedal: Ananiášu, prečo naplnil satan tvoje srdce, aby si oluhal Svätého Ducha a uňal kradmo z peňazí za to pole?
.....
samozejme zase je za tym ucenie JS .... podla toho sa prisposobuje preklad
nemozu napisat, ze Ananias klamal Duchu Svatemu, lebo popieraju, ze je osoba
Súhlasí lea_pragmaticka1


11.
označiť príspevok

Johny Pravda muž
   24. 8. 2016, 11:39 avatar
Preklad Roháček: Rim14 8Lebo keď žijeme, žijeme Pánovi; a keď mrieme, mrieme Pánovi. ..
Vieme z kontextu, že sa jedná o - Krista nášho Pána

Preklad SJ: Rim14 8 lebo keď žijeme, žijeme Jehovovi, a keď umierame, umierame Jehovovi.
Ako vidíme je to pozmenené a hneď uvidíme prečo

Preklad Roháček: 9Lebo nato Kristus i zomrel i vstal i ožil, aby panoval i nad mŕtvymi i nad živými.
Aby panoval i nad mŕtvymi i nad živými. Tak teda vieme o koho sa jedná - Pán - Kristus panuje i nad mŕtvymi i nad živými a hneď na to – všetci sa postavíme pred súdnou stolicou Kristovou.

Preklad SJ: 9 Lebo nato Kristus zomrel a opäť ožil, aby bol Pánom nad mŕtvymi i nad živými.
V tomto verši sa nedalo SJ pozmeniť z mena Kristus na Boh, alebo Jehova, pretože je jasné že sa jedná o osobu Krista – nášho Pána, ak teda zomrel a opäť ožil.

Preklad Roháček: ... Lebo sa všetci postavíme pred súdnou stolicou Kristovou.
Preklad SJ... Veď všetci budeme stáť pred Božou sudcovskou stolicou+;

Stolicou Kristovou SJ totiž nevyhovuje, tak to pozmenili. Nevadí im, že všade vo všetkých prekladoch aj v gréčtine je stolicou Kristovou . A hneď uvidíme prečo im to nevyhovuje.
Preklad Roháček: 11Lebo je napísané: Jako že ja žijem, tak isté je, hovorí Pán, že mne sa skloní každé koleno, a každý jazyk bude oslavovať Boha.

Preklad SJ: 11 je totiž napísané: „‚Akože žijem,‘ hovorí Jehova,+ ‚každé koleno sa bude skláňať predo mnou a každý jazyk bude verejne uznávať Boha.‘“
To, že z kontextu vieme, že sa jedná o Krista Pána a že to hovorí Kristus cit“ že mne sa skloní každé koleno“, tak toto SJ nevyhovuje, lebo to podkopáva ich učenie. Pokloniť sa Kristu nášmu Pánu – vzývať ho, lebo je to náš Boh, by totiž pre SJ znamenalo klaňať sa stvoreniu a teda modlárstvom. A takto SJ manipulujú s Písmom, aby si potom našli “argumenty“zo zmenenej Biblie.

A tu je aj potvrdené o koho sa jedná
Preklad Roháček: Fil 2:10 aby sa v mene Ježiša sklonilo každé koleno bytostí ponebeských a pozemských i podzemských, 11a každý jazyk aby vyznal, že Ježiš Kristus je Pánom, na slávu Boha Otca.
To, že sa v mene Ježiša skloni každé koleno, tak to považujú SJ ako modlárstvo. Tak teda vyznal, že Ježiš Kristus je Pánom, na slávu Boha Otca.
Lebo je to jeden Boh v jednote Otca, Syna a Ducha Svätého

Preklad SJ: 10 aby sa v Ježišovom mene skláňalo každé koleno tých v nebi a tých na zemi a tých pod zemou 11 a aby každý jazyk otvorene uznával, že Ježiš Kristus je Pánom na slávu Boha, Otca.
Tak neviem prečo ste tam dali čiarku" Boha, Otca". Možno preto lebo spolu " Boh Otec" to evokuje, že je aj Boh Syn?
Súhlasí lea_pragmaticka1
váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 19:57,  https://uploads.disquscdn.com/images/e96ba35f1e8c16e754851c06cb3e7381cc0d96f6b2bee81b1d95a694293d...
dnes, 19:53,  Multikultúrna "logika"....
dnes, 19:49,  Ludstvo nema na globalne oteplovanie a sklennikove plyny velmi velky vplyv. Cca okolo 10%. Az 90%...
dnes, 19:47,  foton rád daruje :)
dnes, 19:47,  Švédsko je v pjerdoli !
dnes, 19:46,  Žeby mal zdravé obličky, pečeň, srdce? Už sú príjemcovia?
dnes, 19:43,  https://videos.files.wordpress.com/eSXui6Xm/ykslguwass4a0kyi_hd.mp4...
dnes, 19:41,  Švédsko v sračkách. A nielen Švédsko. Nigerijský primitív, ktorý dostal vo Švedsku...
dnes, 19:38,  A nema na to globalne oteplovanie vplyv aj posun polov?
dnes, 19:37,  Ani nepokoje v Paříži ale nepřesvědčily bruselského úředníka, že sahat řidičům na...
dnes, 19:27,  Možno sú niekde aj lepšie údaje, ale to stúpanie je viditeľné aj z toho grafu 1. Za 100...
dnes, 19:23,  Vlastizradcov budeme raz trestať :)
dnes, 19:09,  Europa sa bránila moslimskej invázii, dnes jej otvorilo brány :)
dnes, 19:09,  Iste hlúpy foton afričania, arabi sú pôvodným europskym obyvateľstvom :)
dnes, 19:08,  Takto nás obohacujú afričania :) https://www.youtube.com/watch?v=OX9vVCkRfQg
dnes, 19:07,  esesák foton :)
dnes, 19:06,  Hlupák foton je islamista takže ? :)
dnes, 19:05,  Nebyť moslimov nebol by ani Breivik :)
dnes, 19:04,  Každý normálny človek nechce aby sa stalo Slovensko islamským :)
dnes, 19:03,  Stačia nám vlastní problémoví občania nepotrebujeme si sem naťahať ďalších z afriky :)
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
„Kreativita je vynaliezanie, experimentovanie, riskovanie, porušovanie pravidiel, robenie chýb a radosť z toho všetkého.“ Mary Lou Cook
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(65 432 bytes in 0,499 seconds)