1
|
Na podporu svojho učenia vydala strážna veža svoju vlastnú verziu biblie nazvanú preklad nového sveta. Aby vytvorila zdanie dôveruhodnosti tohto prekladu, odvolávala sa strážna veža svojvôľne na mená veľa známych odborníkov na gréčtinu. Doktor Mantey významný odborník na gréčtinu bol jedným z tých ktorého slová boli vytrhnuté z kontextu. Spoločnosť strážná veža tak vzbudzovala dojem že doktor Mantey podporuje jej preklad. Doktor Mantey s tým však nesúhlasí.
"Ešte nikdy som nevidel takzvaný preklad ktorý by od skutočného učenia biblie zašiel tak ďaleko, ako tento preklad svedkov Jehovových. Je tak vzdialený tomu čo je v gréckych a hebrejských origináloch." (Mantey)
Doktor Mantey nazval bibliu svedkov Jehovových šokujúcim nesprávnym prekladom nedôverihodným a nečestným.
" Nie je možné používať ich preklad, pretože je predpojatý a klamný.Jeho autory svojvôľne zameňovali slová písma tak, aby zapadali do ich doktrín. Skreslili mnoho pasáži v písme. Veľa a veľa úsekov v novom zákone hlavne týkajúcich sa Božstva Krista." (Mantey).
Aby našla podporu pre svoj upravený preklad obrátila sa strážna veža až k okultizmu. Nový zákon biblický preklad Johanessa Grebera bol použitý ako autorita vo veľa ich publikáciách. Greber bol spiritualista veľmi akrívny v okultizme. Jeho preklad bol uskutočnený pod vedením duchovných poslov s pomocou jeho ženy, ktorá sa sama označovala za duchovné médium. Ochota strážnej veže prijať akúkoľvek autoritu sa odráža už v slovách Russela, ktorý v červencovým čísle strážnej veže v roku 1879 prehlásil " Pravda zdelená samotným satanom je rovnako pravdivá ako pravda zdelená Bohom. Príjmite pravdu hocikde ju nájdete akokoľvek je to rozporuplné".
Táto filozofia sa odráža v preklade nového sveta svedkov Jehovových.
|
 |
|
9
|
|
|
1. 25.10.2017, 17:50
Na podporu svojho učenia vydala strážna veža svoju vlastnú verziu biblie nazvanú preklad nového sveta. Aby vytvorila zdanie dôveruhodnosti tohto prekladu, odvolávala sa strážna veža svojvôľne na mená veľa známych odborníkov na gréčtinu. Doktor Mantey významný odborník na gréčtinu bol jedným z tých ktorého slová boli vytrhnuté z kontextu. Spoločnosť strážná veža tak vzbudzovala dojem že doktor Mantey podporuje jej preklad. Doktor Mantey s tým však nesúhlasí.
"Ešte nikdy som nevidel ta...
▲
26.10.2017, 20:02
|
1,.....Viacerí oborníci sa vyjadrili na tebou spomínaný preklad a hodnotili ho veľmi kladne. Samozrejme,sú mi známe i vyjadrenia tých,čo si myslia opak. A to zo zrejmých dôvodov. Tak kde je pravda? Ja som už sa bavil na margo prekladu nového sveta a konfrontovali sme ho tu i s inými prekladmi.
Ale,aby sme sa dopátrali pravdy,.....stačí aby Luther,alebo hocikto iný,uviedol čo i len jedený text,kde preklad JS je nepresný,alebo nejak zavádza,alebo je nesprávne upravený,preložený. Tu zbadáme hneď,že ide iba o falošnú propagandu. Na druhej strane ,ja som uviedol viac dôkazov toho,ako preklady RKC a i protestantov hrubo prekrúcajú isté slová,texty na podporu svojho nebiblického učenia./trojica,peklo,nesmrteľná duša,atď/
Ak bude treba, pohľadám dané príspevky tu na DF.
----------------------------------------------------------------------
A vôbec,tvoje tvrdenia sú nepresné a ten záver je úplne nepravdivý.
Teda, ak je tomu tak Luther/že preklad JS je zlý/,tak ty určite nájdeš niečo čo to potvrdí. Alebo si máme myslieť ,že len "papagájuješ" niekoho a nič nevieš doložiť?! Cˇakám........
|
 |
|
10
|
|
|
9. Shagara 26.10.2017, 20:02
1,.....Viacerí oborníci sa vyjadrili na tebou spomínaný preklad a hodnotili ho veľmi kladne. Samozrejme,sú mi známe i vyjadrenia tých,čo si myslia opak. A to zo zrejmých dôvodov. Tak kde je pravda? Ja som už sa bavil na margo prekladu nového sveta a konfrontovali sme ho tu i s inými prekladmi.
Ale,aby sme sa dopátrali pravdy,.....stačí aby Luther,alebo hocikto iný,uviedol čo i len jedený text,kde preklad JS je nepresný,alebo nejak zavádza,alebo je nesprávne upravený,preložený. Tu zbadáme ...
▲
26.10.2017, 20:16
|
Mal som v úmysle napísať niečo podobné. Poznám pár veršov v katolíckom preklade Biblie, ktoré sú preukázateľne upravené tak, aby sedeli s náukami o trojici a pekle. Môj brat napríklad začal pred nedávnom porovnávať váš preklad Nového Zákona s katolíckym, ktorý čítal doteraz, a tvrdí že váš preklad mu objasnil význam niektorých veršov, ktoré dovtedy nechápal, a celkovo mu príde byť zrozumiteľnejší. Za mňa môžem povedať, že oceňujem to, že ste narozdiel od iných nevymazali z Písma Božie meno.
|
|
|
12
|
|
|
9. Shagara 26.10.2017, 20:02
1,.....Viacerí oborníci sa vyjadrili na tebou spomínaný preklad a hodnotili ho veľmi kladne. Samozrejme,sú mi známe i vyjadrenia tých,čo si myslia opak. A to zo zrejmých dôvodov. Tak kde je pravda? Ja som už sa bavil na margo prekladu nového sveta a konfrontovali sme ho tu i s inými prekladmi.
Ale,aby sme sa dopátrali pravdy,.....stačí aby Luther,alebo hocikto iný,uviedol čo i len jedený text,kde preklad JS je nepresný,alebo nejak zavádza,alebo je nesprávne upravený,preložený. Tu zbadáme ...
▲
26.10.2017, 20:30
|
|
15
|
|
|
12. 26.10.2017, 20:30
http://www.youtube.com/watch?v=obvq9T0TEnc&index=67&list=PLSDt0N_mz0OHS3nsWiAUlQQtxBxBs2lN3
Pozri si Shagara.
▲
26.10.2017, 20:46
|
Namiesto 2 hodinového videa by bolo rozumnejšie uviesť konkrétne verše a ich znenie, ktoré sú podla teba v preklade Nového sveta sfalšované, a porovnať ich s pôvodnými textami z ktorých boli prekladané.
|
|
|
16
|
|
|
15. 26.10.2017, 20:46
Namiesto 2 hodinového videa by bolo rozumnejšie uviesť konkrétne verše a ich znenie, ktoré sú podla teba v preklade Nového sveta sfalšované, a porovnať ich s pôvodnými textami z ktorých boli prekladané.
▲
26.10.2017, 20:50
|
Nemusí ho pozerať 2 hodiny. Stačí pár minút.
|
|
|
17
|
|
|
16. 26.10.2017, 20:50
Nemusí ho pozerať 2 hodiny. Stačí pár minút.
▲
26.10.2017, 20:52
|
Pár minút som pozeral, ale o ničom ma nepresvedčili. Je to celé podané jednostranne, v snahe obhájiť trinitárske preklady.
|
|
|
2
|
A čo urobil ten Jehova že potrebuje toľko svedkov ?
|
 |
|
3
|
Jehovisti su bludari....Biblia varovala pred podobnymi sektarmi a bludarmi...
|
|
|
11
|
20,....súhlasím. Trinitári priam hrubo a neúctivo prekladajú isté texty,aby podporili svoju ,nebiblickú náuku o trojici. Ale i iné. Dám viac príkladov o ktorých sme diskutovali....:1,"Budeš so mnou v raji"/výrok zločincovi/
2,Upálenie Jeftovej dcéry
3,Dávidové lynčovanie zajatcov
4, Rôzne ,zavádzajúce preklady slov:psyché,pneuma,hádes
5,Hrubá neúcta je i v podobe apokryfov
6,Vyňatie Božieho mena z prekladov
7,.a podobne.......
|
|
|
13
|
|
|
11. Shagara 26.10.2017, 20:25
20,....súhlasím. Trinitári priam hrubo a neúctivo prekladajú isté texty,aby podporili svoju ,nebiblickú náuku o trojici. Ale i iné. Dám viac príkladov o ktorých sme diskutovali....:1,"Budeš so mnou v raji"/výrok zločincovi/
2,Upálenie Jeftovej dcéry
3,Dávidové lynčovanie zajatcov
...
▲
26.10.2017, 20:31
|
|
18
|
Takze shakira je jehovistka....dalsi bludar....
|
|
|
19
|
litiliti samozrejme od predvčera .
|
|
|
20
|
Luther,......ja chcem vedieť, kde ty ako študent Písma vidíš nezrovnalosti v preklade nového sveta oproti protestantským prekladom? Stačí jeden príklad.
Ak ty mňa požiadaš,tak ja ti ukážem hrubé chyby vo vašich prekladoch. Dúfam že mi rozumieš?
Možno vieš,možno nie,.....ale o danom preklade sa sme sa bavili už viackrát, a mám zato,že som to viacerými príkladmi z rôznych prekladov vyvrátil a dokázal,že chybné preklady sú trinitárske,nie preklad JS.
Ak povieš "A",....musíš povedať aj "B", inak sa ukážeš ako ten,kto ohovára a nemá na to žiaden dôkaz. A to nie je kresťanské. Už to,že z Boha lásky ste urobili večného sadistu je neospravedlniteľné, a to vraj na základe Písma/peklo-miesto večných múk?!/ Tak teda ,kto zavádza?
Cˇakám na ten príklad!
|
|
|
21
|
|
|
20. Shagara 26.10.2017, 21:42
Luther,......ja chcem vedieť, kde ty ako študent Písma vidíš nezrovnalosti v preklade nového sveta oproti protestantským prekladom? Stačí jeden príklad.
Ak ty mňa požiadaš,tak ja ti ukážem hrubé chyby vo vašich prekladoch. Dúfam že mi rozumieš?
Možno vieš,možno nie,.....ale o danom preklade sa sme sa bavili už viackrát, a mám zato,že som to viacerými príkladmi z rôznych prekladov vyvrátil a dokázal,že chybné preklady sú trinitárske,nie preklad JS.
Ak povieš "A",....musíš povedať aj...
▲
27.10.2017, 08:13
|
|
22
|
|
|
20. Shagara 26.10.2017, 21:42
Luther,......ja chcem vedieť, kde ty ako študent Písma vidíš nezrovnalosti v preklade nového sveta oproti protestantským prekladom? Stačí jeden príklad.
Ak ty mňa požiadaš,tak ja ti ukážem hrubé chyby vo vašich prekladoch. Dúfam že mi rozumieš?
Možno vieš,možno nie,.....ale o danom preklade sa sme sa bavili už viackrát, a mám zato,že som to viacerými príkladmi z rôznych prekladov vyvrátil a dokázal,že chybné preklady sú trinitárske,nie preklad JS.
Ak povieš "A",....musíš povedať aj...
▲
27.10.2017, 08:19
|
Nešaškuj mistr Shagarenko.....Bozie Slovo ste si ohli na svoju predstavu......A to je špatné mistr Shagarenko, Božie Slovo ma ohýbať nás.......
|
|
|
|
Niekto kto by umýval nohy bezdomovcom ...