Peklo vhodené do ohnivého jazera?

Zjavenie 20:14 uvádza.........."A smrť a peklo boly uvrhnuté do toho ohnivého jazera. Toto ohnivé jazero je tá druhá smrť".

..................................................................................................................................................................................

Ako chápať dané slová?

Máme sa báť pekla,alebo nie?

Prečo iné preklady tu uvádzajú už výraz "podsvetie",....alebo "hádes" a nie peklo?

Aby zmiatli jednoduchých ľudí?

Vyhňa > Večnosť > Bod 1002

Pane, zomieraš na kríži, aby si spasil ľudí: ale pre jediný smrteľný hriech odsudzuješ človeka na večné, bezútešné trápenie... — Tak veľmi ťa hriech uráža a ako sa mi musí protiviť!

Vyhňa > Večnosť > Bod 1047

Ak milujem, pre mňa nebude peklo.

Brázda > Druhý svet > Bod 881

“Non habemus hic manentem civitatem” — nemáme tu trvalé miesto. — A aby sme na to nezabudli, táto pravda sa niekedy ukazuje v hodine smrti krutým spôsobom: ako nepochopenie, prenasledovanie, pohŕdanie… A vždy ako samota, pretože hoci sme obklopení láskou, každý umiera sám. — Zbavme sa už teraz všetkých pút! Stále sa pripravujme na tento krok, ktorý nás privedie do večnej prítomnosti Najsvätejšej Trojice.

2,....nepochopil som nič z toho,čo si napísal! sorry,....
Ale mal si sa viac vyjadriť k téme,.....kam to bude vlastne vhodené to peklo?
Do druhého pekla?
Alebo ako to je?

4,....kde sú tí "odborníci na peklo a termiku",....???

Zaujímavé,.....ak sa v texte spomína mučenie,oheň, tak sa grécke slovo hádes prekladá výrazom-peklo,....ale ak ide o smrť,alebo o vhodenie do ohnivého jazera, tak už sa prekladá slovom-"podsvetie,ríša smrti".
Ako komu pasuje. Nie nadarmo-účel svätí prostriedky!

To som rád Gabi. Aj keď ja by som sotva bol šťastný pri počúvaní rapu plného vulgarizmov a bezduchých slov,....sorry

Skôr môžme byť šťastní,že "peklo a smrť budú vhodené do ohnivého jazera",......teda už nikdy viac nebudú!

8,....ale to sa dá ak slušne. Aspoň ja tomu verím. Povedané tvojimi slovami,....je to ako chutné čučoriedky,ktoré ponoríš do žumpy a potom ich zješ. Ja by som ich radšej umyl v čistej vode.