Médiá o notarespirátore mlčia!

Dobre, jednak je blbosť, že rúška majú chrániť nositeľa, keď je jasné, že majú chrániť okolie pred nositeľom. ALE tu je ešte jedna krásna prekladateľská perlička.

Preklad: "Tento výrobok je notarespirátor a neposkytuje ochranu..."
Originál: "This product is not a respirator and will not provide any protection..."
A potom, že prečo o tom médiá mlčia.

No nič, pekný dník, slniečka.

odkaz