hoď ma hore
Milí diskutujúci. Pri diskutovaní prosím: 1. nepridávaj jednoslovné témy / 2. nepridávaj uražlivé alebo vulgárne komentáre. Ak tieto pravidlá nedodržíš, tvoja téma pravdepodobne skončí v koši. Príjemné diskutovanie :)
none
ak chceš diskutovať, musíš sa registrovať. registrácia

tu sa nachádzaš : 

hlavná stránka  /  zdravie  /  téma

Médiá o notarespirátore mlčia!

príspevkov
1
zobrazení
36
tému vytvoril(a) 1.9.2020 12:57 Čeka
posledná zmena 1.9.2020 12:57
1
01.09.2020, 12:57
Dobre, jednak je blbosť, že rúška majú chrániť nositeľa, keď je jasné, že majú chrániť okolie pred nositeľom. ALE tu je ešte jedna krásna prekladateľská perlička.

Preklad: "Tento výrobok je notarespirátor a neposkytuje ochranu..."
Originál: "This product is not a respirator and will not provide any protection..."
A potom, že prečo o tom médiá mlčia.

No nič, pekný dník, slniečka.

odkaz
none

najnovšie príspevky :

prevádzkuje diskusneforum.sk kontaktuj správcu diskusného fóra vytvoril dzI/O 2023 - 2026 verzia : 1.05 ( 27.4.2024 1:45 ) veľkosť : 83 939 B vygenerované za : 0.224 s unikátne zobrazenia tém : 1 900 847 unikátne zobrazenia blogov : 19 107 táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať...

možnosti :

hlavná stránka nastavenia blogy todo

online účastníci :

hľadanie :

blog dňa :

Understanding application security basics in Pakistan is essential for organizations that rely on software-driven operations and digital services. It involves building security into the application life cycle through secure design principles, proper ...

citát dňa :

Ten, kto spadol a znova vstal je oveľa silnejší, ako ten, ktorý nikdy nespadol.