Dorozumievanie ,preklad jazykov.



1. starec	7. 1. 2012, 09:57
Možno by prispelo k dorozumeniu medzi národmi vytvoriť prekladač jazykov,ktorý by pracoval na princípe,že každému výrazu by bolo celosvetovo pridelené nejaké číslo. napr. oko - 22 ucho- 42 bežať- 120 zajac - 76 atď. Neviem,na akom princípe pracujú doterajšie prekladače,ale zdá sa mi,že takto by to bolo dobré.



3. Mojka	⇑    7. 1. 2012, 10:21
nebolo by starec..o mnoho jednoduchšie Esperanto? www.esperanto.sk  Súhlasí Vlado



4. starec	⇑    7. 1. 2012, 10:26
Myslím si,že doteraz sa vždy k určitému slovu priraďuje iné slovo z druhého jazyka.Zjednotením a určením čísla každému slovu a výrazu by sa preklady zjednodušili.



5. Mojka	⇑    7. 1. 2012, 10:30
nuž ja si myslím, že si link..ani jen neotvoril a nenakukol..nič sa ovšem tým nestalo.  Súhlasí Vlado



12. starec	⇑    7. 1. 2012, 14:53
Esperanto je tiež len jazyk zložený z najviac používaných výrazov,ktoré sú podobné v mnohých jazykoch.Mne sa jedná o medzinárodne jednotné katalogizovanie slov,výrazov,čiže o pridelenie čísla.



2. Ónya	7. 1. 2012, 10:04
hehe..bola by som stratená, ..ako sa poznám , určite by som čísla poplietla, keď by som splietla napr. č. 42 - ucho, a povedala by som opačne 24.. mysliac tým na to ucho   a pritom č. 24 by znamenalo "chcem ťa" trapas veliký by bol



6. starec	⇑    7. 1. 2012, 10:30
To sa stane občas aj mne,že niečo popletiem. Potom by to ale robil počítač,takže k omylom by nemalo dochádzať.



7. Ónya	⇑    7. 1. 2012, 11:09
pc tiež nie je spoľahlivý ani an 1000% .. mohol by vniesť do toho veľký zmätok ))



8. Ranexill	7. 1. 2012, 11:11
Problemom je syntax, vetna stavba a tym aj slovosled a sklonovanie. Do primitívnejsich jazykov ako anglictina nie je problem zlozitejsie prelozit, ale z ich jednoduchsich jazykov ( co do sklonovania) uz to problem je.



9. Vlado	⇑    7. 1. 2012, 11:35
Google prekladá celkom zaujímavo: Strč prst skrz krk. Put your finger through the neck.



10. Ónya	7. 1. 2012, 11:47
Medzinárodná Morseova abeceda [vyslov: mórsova] (iné názvy: Morseova abeceda, Morsova abeceda[1], Morseova telegrafická abeceda, Morseho abeceda [vyslov: morzeho], hovorovo morzeovka) je sústava telegrafných signálov zodpovedajúcich písmenám, čísliciam a iným znakom, ktoré sa používajú pri písaní; v grafickom vyjadrení je to sústava bodiek a čiarok, časovo bodka predstavuje krátky signál a čiarka dlhý signál. Autorom abecedy je Samuel Finley Breese Morse. sk.wikipedia.org



11. starec	7. 1. 2012, 11:58
To by malo byť SOS - zachráňte naše duše.  Súhlasí  ×