4. ako to ze nepoznáš ?
Jsem Darrell Standing. Co nevid?t m? vyvedou ven a pov?sí. Zatím ?íkám, co mám na srdci, a pí?u na t?chto stránkách o jiných dobách a jiných místech.
Po odsouzení jsem p?i?el strávit zbytek svého ?p?irozeného ?ivota? do v?zení v San Quentinu. Ukázalo se, ?e jsem nenapravitelný. Nenapravitelný, to je stra?ný lidský tvor, takový je aspo? význam slova ?nenapravitelný? ve v?ze?ské psychologii. Stal jsem se nenapravitelným, proto?e se mi o?klivil zbyte?ný pohyb. V?zení bylo jako ka?dé v?zení hotová ostuda a urá?ka, samý zbyte?ný pohyb. Dali mne do tkalcovny juty. Zlo?inné plýtvání pohyby m? roz?ilovalo. A jak taky ne? Jak vylou?it zbyte?ný pohyb, to byl m?j obor. P?ed t?emi tisíci lety, d?íve ne? byly vynalezeny parní stroje a parou pohán?né tkalcovské stavy, hnil jsem za?iva ve v?zení ve starém Babylón?, a v??te mi, mluvím pravdu, kdy? ?íkám, ?e za t?ch dávných ?as? jsme my v?zni dosahovali na ru?ních stavech lep?ích výsledk? ne? v?zni v dílnách se stroji pohán?nými parou v San Quentinu.
Zlo?inné plýtvání se mi protivilo. Bou?il jsem se. Sna?il jsem se ukázat dozorc?m asi dvacet ú?inn?j?ích zp?sob?. Bylo na mne u?in?no udání. Dostal jsem samovazbu a byl jsem zbaven sv?tla a potravy. Vy?el jsem ven a pokou?el jsem se pracovat v nevýkonném zmatku tkalcovských dílen. Bou?il jsem se. Dostal jsem samovazbu a sv?rací kazajku. Byl jsem p?idr?en s rozpjatými pa?emi na zemi a potají zbit a ztlu?en tupými dozorci, jejich? v?echna inteligence dohromady sta?ila práv? k tomu, aby jim ukázala, ?e jsem jiný a ne tak hloupý jako oni.
Vydr?el jsem dva roky tento zoufalý útisk. Je stra?né pro ?lov?ka být spoután a hlodán krysami. Ti zví?e?tí dozorci byli krysy a hlodali mou inteligenci, hlodali v?echny jemné nervy mého ?ivého t?la a mého sebev?domí. A já, který jsem býval v minulosti chrabrým bojovníkem, v tomto sou?asném ?ivot? jsem v?bec nebyl bojovník. Byl jsem farmá?, agronom, profesor p?ipoutaný k psacímu stolu, otrok laborato?e, zajímající se jen o p?du a o zvy?ování úrodnosti p?dy.
odkaz
