hoď ma hore
Milí diskutujúci. Pri diskutovaní prosím: 1. nepridávaj jednoslovné témy / 2. nepridávaj uražlivé alebo vulgárne komentáre. Ak tieto pravidlá nedodržíš, tvoja téma pravdepodobne skončí v koši. Príjemné diskutovanie :)
Kto vlastne oslobodil ľud z Egypta...Ježiš, Pán, Jehova?
príspevkov
24 |
zobrazení
28 |
tému vytvoril(a) 7.6.2026 19:09 qwert
posledná zmena včera
|
16
|
|
|
15. Fotón včera, 07:53
Vyslobodil jeden národ z okultnej mocnosti - Egypta...
▲
včera, 08:03
|
A zároveň všetci, ktorí sme sa znovuzrodili, sme vytrhnutí z Egypta (zo starého života) a uvedení do nového života v Kanaáne.
|
 |
|
ako odpoveď na :
15
|
|
|
14. Fotón včera, 07:50
Kto vlastne oslobodil ľud z Egypta? TROJJEDINÝ BOH, KTORÝ VŠETKO MYSLÍ DOBRE!!!!!!!!!
▲
včera, 07:53
|
Vyslobodil jeden národ z okultnej mocnosti - Egypta...
|
 |
|
ako odpoveď na :
14
|
|
|
1. qwert 07.06.2026, 19:09
Pozrieme sa na preklady....
Grécky originál (NA28 / UBS5 / SBLGNT)
Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.
„ Ježiš zachránil ľud z egyptskej krajiny a potom zahubil tých, čo neuverili.“
Slovenské preklady
Slovenský ekumenický (SEB) Júd 1:5 ,
„ Ježiš zachránil ľud z egyptskej krajiny, a potom zahubil tých, čo neuverili.“
Roháček Júd 1:5,
„ Pán zachrániac ľud z Egypta, potom zahubil tých, ktorí neverili.“
Botek...
▲
včera, 07:50
|
Kto vlastne oslobodil ľud z Egypta? TROJJEDINÝ BOH, KTORÝ VŠETKO MYSLÍ DOBRE!!!!!!!!!
|
|
|
ako odpoveď na :
1
|
Pozrieme sa na preklady....
Grécky originál (NA28 / UBS5 / SBLGNT)
Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.
„Ježiš zachránil ľud z egyptskej krajiny a potom zahubil tých, čo neuverili.“
Slovenské preklady
Slovenský ekumenický (SEB)Júd 1:5,
„Ježiš zachránil ľud z egyptskej krajiny, a potom zahubil tých, čo neuverili.“
RoháčekJúd 1:5,
„Pán zachrániac ľud z Egypta, potom zahubil tých, ktorí neverili.“
BotekJúd 1:5,
„Pán najprv zachránil ľud z Egypta, a potom zahubil tých, čo neuverili.“
České preklady
Český studijní překlad (CSP)Júd 1:5,
„Ježíš zachránil lid z egyptské země, ale potom zahubil ty, kteří nevěřili.“
Český ekumenický (ČEP)Júd 1:5,
„Pán zachránil lid z egyptské země, ale potom zahubil ty, kteří neuvěřili.“
Anglické preklady + slovenský preklad
KJVJúd 1:5,
„The Lord having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.“
„Pán, ktorý zachránil ľud z egyptskej krajiny, potom zničil tých, ktorí neverili.“
ESVJúd 1:5,
„Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.“
„Ježiš, ktorý zachránil ľud z egyptskej krajiny, potom zničil tých, čo neuverili.“
CSBJúd 1:5,
„Jesus saved a people out of Egypt and later destroyed those who did not believe.“
„Ježiš zachránil ľud z Egypta a neskôr zničil tých, ktorí neuverili.“
NIV 2011Júd 1:5,
„Jesus, who delivered his people out of Egypt, later destroyed those who did not believe.“
„Ježiš, ktorý vyslobodil svoj ľud z Egypta, neskôr zničil tých, ktorí neuverili.“
Preklad nového sveta (Jehovisti – NWT)Júd 1:5,
„Jehova vyslobodil svoj ľud z Egypta, ale potom zničil tých, ktorí nemali vieru.“
1Kor 12:3
„Nik nemôže povedať: Ježiš je Pán, iba v Duchu Svatom
|
|
|
|
prevádzkuje diskusneforum.sk
kontaktuj správcu diskusného fóra
vytvoril dzI/O 2023 - 2026
verzia : 1.05 ( 27.4.2024 1:45 )
veľkosť : 51 791 B
vygenerované za : 0.098 s
unikátne zobrazenia tém : 2 069 171
unikátne zobrazenia blogov : 20 889
táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať...
|
možnosti :
hlavná stránka
nastavenia
blogy
todo
hľadanie :
blog dňa :
I worked as a freelance video editor. Most of my clients were local content creators, small businesses, or wedding videographers. While the work was creative and flexible, the cold winters and rising living costs made me dream of a change. One eveni...
citát dňa :
To, že je niekto dospelý, nemusí hneď znamenať, že je aj rozumný.
|
