Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  láska a vzťahy  téma
kategórie:  

VZDÁVAM SA

8
reakcií
2239
prečítaní
Tému 9. januára 2009, 08:59 založil Človek I..

podobné témy:

názov témy
posledná
reakcií
03. 07. 2009
103
26. 03. 2010
9
04. 04. 2010
62
11. 10. 2011
16
09. 09. 2010
3
 
 


1.
označiť príspevok

Človek I. muž
   9. 1. 2009, 08:59 avatar
Takýto názov v preklade nesie pieseň od Celine Dion...Pekné slová, krásny prejav tejto výnimočnej speváčky, všetko tak krásne a precítené podané, priamo k ľudskému srdcu...

http://www.youtube.com/watch?v=cl9axmrFnEc Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


VZDÁVAM SA

Je toľko života, ktorý nechávam žiť,
a tento oheň stále horí,
keď ťa pozorujem, ako na mňa pozeráš,
myslím, že by som mohla nájsť vôľu
stáť o každý sen,
a opustiť pevnú zem,
vzdať sa toho strachu vo vnútri
pre to, čo by stalo, keby vedeli, že ťa milujem.

Pretože sa vzdávam všetkého,
aby som cítila šancu opäť žiť,
dosahujem ťa,
viem, že to tiež môžes cítiť,
prešli by sme tým,
tisíc snov, ktorým stále verím,
presvedčila by som ťa všetky mi ich dať,
držala by som ťa v naručí a nikdy nepustila,
vzdávam sa.

Viem, že nemôžem prežiť
ďalšiu noc Ďaleko od teba,
ty si dôvod, že idem ďalej,
a teraz potrebujem žit pravdu,
práve teraz, nie je vhodnejší čas,
uvoľním sa z tohto strachu
a opať budem žiť s láskou,
a nik mi ju nemôže vziať,
a oni uvidia...

Pretože sa vzdávam všetkého,
aby som cítila šancu opäť žiť,
dosahujem ťa,
viem, že to tiež môžes cítiť,
prešli by sme tým,
tisíc snov, ktorým stále verím,
presvedčila by som ťa všetky mi ich dať,
držala by som ťa v naručí a nikdy nepustila,
vzdávam sa.

Každá noc sa predlžuje,
a tento oheň silnie, láska,
prehltnem svoju pýchu a budem žiť,
počuješ moje volanie,
vzdávam sa.

Pretože sa vzdávam všetkého,
aby som cítila šancu opäť žiť,
dosahujem ťa,
viem, že to tiež môžes cítiť,
prešli by sme tým,
tisíc snov, ktorým stále verím,
presvedčila by som ťa všetky mi ich dať,
držala by som ťa v naručí a nikdy nepustila,
vzdávam sa.

Práve tu, práve teraz,
dávam život, aby som opäť žila,
uvoľním sa, vezmi ma,
moje všetko, odovzdávam ti všetko...


2.
označiť príspevok

Človek I. muž
   9. 1. 2009, 09:07 avatar
A ešte jeden skvost pre dnešok od Celine Dion - Because you Love Me

http://www.youtube.com/watch?v=VTxnqUhhlIY Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


Preklad piesne:

Pre všetok ten čas, čo si stál pri mne
Pre všetku pravdu, ktorú si ma naučil vidieť
Pre všetku radosť, čo si priniesol do môjho života
Pre všetko zlé, čo si napravil
Pre všetky sny, čo si mi splnil
Pre všetku lásku, čo som našla u teba
Vždy ti budem vďačná
Si jediný, ktorý mi pomohol
Nikdy ma nenechal padnúť
Si jediný, ktorý do mňa napriek všetkému vidí

ref.

Bol si moja sila, keď som bola slabá
Bol si môj hlas, keď som nemohla hovoriť
Bol si mojimi očami, keď som nedokázala vidieť
Videl si to najlepšie vo mne
Pozdvihol si ma hore, keď som nemohla dosiahnúť
Dal si mi nádej a ja som verila
Som všetko, čo som
Pretože ma miluješ

Dal si mi krídla a ja som mohla lietať
Dotkol si sa mojich rúk a ja som sa mohla dotknúť neba
Stratila som nádej a ty si mi ju vrátil späť
Povedal si, žiadna hviezda nie je mimo dosah
Stál si pri mne a ja som stála rovno
Mala som tvoju lásku a mala som všetko
Som vďačná za každý deň, ktorý si mi dal
Možno neviem tak veľa
Ale to, čo viem je pravda
Bola som požehnaná, lebo som bola tebou milovaná

refr.

Vždy si tu bol pre mňa
Nežný vietor, ktorý ma niesol
Svetlo v tme, to žiari tvoja láska v mojom živote
Si moja inšpirácia
Cez všetky lži, ty si bol pravdou
Môj svet je lepšie miesto, pretože si


3.
označiť príspevok

Boris muž
   9. 1. 2009, 13:36 avatar
Clovek su to krasne piesne a Celine ma silny hlas, ktory clovek len tak lahko nezabudne.
Pridam ti sem ak sa nenahnevas, co verim, ze nie, lebo si clovek moju oblubenu od nej, aj ked ta piesen je uz starsia a od ineho interpreta, tak sa mi od Celine mooooc paci

predlzena live verzia

http://www.youtube.com/watch?v=YaItPjWo7Ks Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


8.
označiť príspevok

Človek I. muž
   9. 1. 2009, 20:07 avatar
Boris, tak to áno, je to ozaj dobré, výborný prejav Celine Dion, tak ako vždy.


4.
označiť príspevok

Natalia žena
   9. 1. 2009, 13:43

Príspevok bol vymazaný administrátorom.



5.
označiť príspevok

Boris muž
   9. 1. 2009, 13:53 avatar
Tak toto sa podla mojho hudobneho sluchu so Celine porovnavat neda   ani z daleka.. Ale kolko ludi tolko chuti.  


6.
označiť príspevok

Natalia žena
   9. 1. 2009, 14:06

Príspevok bol vymazaný administrátorom.



9.
označiť príspevok

Človek I. muž
   9. 1. 2009, 20:08 avatar
Nat, aspoň že ste si zmenila ikonku, keď už nič iné...


7.
označiť príspevok

Natalia žena
   9. 1. 2009, 14:08

Príspevok bol vymazaný administrátorom.

váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 16:25,  Odkedy sem vstúpil západ, teliatka čo ničomu nerozumejú ako ty začali kotkodákať - avšak...
dnes, 16:23,  Mnohí väzni majú práce až až. A tiež za to dostávajú socialistickú mzdu. Majú každý...
dnes, 16:22,  Slováci do tankov !!!!!!!!!!!
dnes, 16:19,  https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/70253369_10214130099798809_1302686962678759424_o.jp...
dnes, 16:19,  Lemmy, nepovieš nič, "Lebo ti vadí pravda!"*04*21
dnes, 16:17,  Dôvod je ten, že socialistu nič netlačí, aby výrobou pokryl dopyt. Súkromník je naopak...
dnes, 16:15,  Lemmy, nie som členom žiadnej strany... neviem prečo by mi malo vadiť kto je či nie je dnes...
dnes, 16:10,  https://www.facebook.com/photo.php?fbid=736723233443828&set=g.527063767437094&type=1&theater&ifg=1
dnes, 16:04,  Mufko ešte nič neanektoval a už by si sankcie....na jednu bunku dobrý výkon....
dnes, 16:04,  17. s tym chod do prdele. ani v rakúsku nebola vzdy volebná účast cca 70% , to znamená ze...
dnes, 16:03,  Lebo ti vadí pravda!
dnes, 16:02,  Fašista Hokejis: Afričania obohacujú už aj východnú Europu. A preto majú fašisti v...
dnes, 16:00,  Truľo tvoj pán Netanjahu :)
dnes, 16:00,  Lemmy, keď kašleš na môj názor, keď Ťa nezaujíma ...tak pre mňa za mňa naň kašli,...
dnes, 16:00,  Fašista je blázon Lemmy !
dnes, 15:59,  Na tú jednu bunku si moc rýchly mufko, rýchlejší ako Muromec.....ty budeš nejaká...
dnes, 15:59,  Aj za sociku boli orgány činné v trestnom konaní
dnes, 15:59,  Tull, dokonca si potkan medzi komunistami, pretože ti nevadí, že členom KSS je fašista...
dnes, 15:58,  V roce 1988 udělali soudruzi někde chybu a vyrobilo se málo elektrických rozdvojek...
dnes, 15:58,  Afričania obohacujú už aj východnú Europu.
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
Starajúc sa o šťastie druhých nachádzame to vlastné.
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(67 554 bytes in 0,364 seconds)