Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  rôzne  téma
kategórie:  

Slovo woran - pomôžte preložiť

37
reakcií
434
prečítaní
Tému 26. októbra 2019, 11:42 založil kesha1.

podobné témy:



1.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 11:42 avatar
Scarlet, prosím ťa
Slovko.... woran...... má aký najčastejší význam v bežnej reči ?

na čo, alebo po čom, na čom ...?


2.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 11:44 avatar
A v tejto súvislosti, potom ešte worauf ?
Ako Nemec použije rozdielne najčastejšie woran a worauf ?


3.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 11:50 avatar
zálezi "mit welche beziehung
Súhlasí kesha1


4.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 11:57 avatar
No veď to som pochopil.
Ale ide mi o to najčastejšie použitie v bežnej reči. Pri akých spojeniach je používané woran, v ako význame


5.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 11:59 avatar
Ak by si písala slovník a mohla pre woran napísať len jediný význam. Čo by si vybrala ?


6.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:09 avatar
Darauf muss herr kesha1 achten! - worauf muss herr kesha1 achten ?

woran je skor "an was" . woran starb Karel Gott?

worauf stehts du ? worauf bist du interessiert ?

Ps. woran/ worauf etc musíš vediet naspämet, nemci si to priradujú uz automaticky, alebo nemecky hovoriaci . tak ako rody
Súhlasí kesha1


7.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:18 avatar
Aha, čiže to sa používa v určitom presnom význame, hlavne v ustálených vetnych spojeniach.
Naučiť sa to možno teda bud naspamäť, alebo odpočúvanim u nemecky hovoriacich ľudí.


10.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:23 avatar
7. tak jak sa vychodnáre učia od ?tleho veku svoj dialekt. naučit sa to dá . gramatika + hovorová reč


8.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:19 avatar
Ďakujem  


9.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:21 avatar
kesha , ich weiß worauf du abzielst .- skús to prelozit
Súhlasí kesha1


11.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:23 avatar
kesha, ja viem na čo mieris  
Súhlasí the X


15.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:27 avatar
dobre, aj tak sa dá  


17.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:28 avatar
15. Ako to má byť správne ?


18.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:41 avatar
17. vyznamovo je to správne. napr, ich weiß nicht worauf du abzielst. - volny preklad by mohol byt " neviem odkial si toto vzal " ( odkial si s tymto prišiel)


12.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:23 avatar
preloz mi to
Súhlasí kesha1


13.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:23 avatar
Už som to preložil


14.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:24 avatar
Teda v tejto vete je to na čo ?


16.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 12:27 avatar
No veď tomu worauf si myslím, že aj rozumiem.
Mýli ma to woran, keďže má na prvý pohľad rovnaký význam.


19.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 12:46 avatar
woran je skor "an was"

woran denkst du gerade
woran können sie sich noch erinnern ?
an weiß nie, woran man bei ihm ist
Ich möchte Ihnen also etwas zeigen, woran ich gearbeitet habe
Súhlasí kesha1


20.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 13:28 avatar
Scarlet, pokúsim sa o preklad, bez pozretia do slovníka
Len ma prosím ťa nevysmej, som ešte začiatočník  

woran denkst du gerade....... na čo práve myslíš
woran können sie sich noch erinnern ?...... načo si ešte môžete spomenúť ?
an weiß nie, woran man bei ihm ist...... neviem, na čo mu je........
Ich möchte Ihnen also etwas zeigen, woran ich gearbeitet habe....... Chcem Vám niečo ešte ukázať, na čom som pracoval.....


21.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 13:29 avatar
Tak ako ?   


22.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 13:56 avatar
21. no davaj


24.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 14:12 avatar
to druhé - nevie načom unho je
Súhlasí kesha1


23.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 13:58 avatar
apropó, uz si videl ? www.freefilm.to Tento odkaz smeruje mimo DF.sk slnovrat
Súhlasí kesha1


25.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 14:14 avatar
Videl, je to netradičný hororový thriller. Veľmi dobré, aj na zábavu, aj na zamyslenie  


26.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 14:15 avatar
Scarlet !!!!!!
Veď ten film je práve o náboženskej fikcii !!!!!  
Súhlasí the X


27.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 16:26 avatar
Scarlet m.youtube.com Tento odkaz smeruje mimo DF.sk pozri si túto oddychovku
Je to o pustom ostrove, kde žije netvor a stroskotala tam dievčina  


28.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 16:33 avatar
Radšej toto, to je super hororová komédia m.youtube.com Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


29.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 16:37 avatar
28. vyzerá to cool  
Súhlasí kesha1


30.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 16:40 avatar
ale chcela by som nejakú kvalitku, mozno historicky film, alebo nejaky zivotopis


34.
označiť príspevok

kesha1
   26. 10. 2019, 16:51 avatar
Scarlet, ale ešte to len idem pozerať, vyzerá to zaujímavé m.youtube.com Tento odkaz smeruje mimo DF.sk
Súhlasí the X


31.
označiť príspevok

hokejis muž
   26. 10. 2019, 16:43 avatar
Super historický film - ulozto.sk Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


32.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 16:44 avatar
ty si chod vymenit pampersku  


33.
označiť príspevok

hokejis muž
   26. 10. 2019, 16:47 avatar
Čudo sa zasa posralo


35.
označiť príspevok

Kasafran
   26. 10. 2019, 16:53 avatar
(30) Scarlet,
keď si nájdeš voľný čas a patričnú náladu, odporúčam Ti pozrieť niektoré z týchto 10 historických filmov natočených podľa reálnych dejov s kutočností:

eduworld.sk Tento odkaz smeruje mimo DF.sk › eliska-herinkova › 10-historickych-filmov-ktore-su-n...


36.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 16:56 avatar
tebe odporúčam tieto eduworld.sk Tento odkaz smeruje mimo DF.sk


37.
označiť príspevok

Kasafran
   26. 10. 2019, 16:58 avatar
(35) Ospravedlňujem sa, stránka sa zobrazila, ale predmetný zoznam nie. Dúfam, že niekto poradí/pomôže...


38.
označiť príspevok

the X žena
   26. 10. 2019, 16:59 avatar
váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 16:42,  A ako je to s HADOM a PALICOU? ;) Mužský PENIS je tým HADOM, a len keď zdrevenie, zmení...
dnes, 16:42,  Vykonám !!!!!! *04
dnes, 16:40,  (3) Mil@níčko, prosím Ťa, neurážaj normálny zdravý mužský pohlavný úd jeho...
dnes, 16:40,  Každý, kto sa narodil ČLOVEKU a je mužského pohlavia, môže SEBA nazývať SYNOM ČLOVEKA...
dnes, 16:39,  Presne
dnes, 16:27,  Zasadíš do jej lona semiačko a vyrastie nový výhonok na STROME ŽIVOTA ;)
dnes, 16:25,  Keď ona je len PLODITEĽ? ;)
dnes, 16:24,  (7) Osvietený, veru Blaha mal aj vtedy pravdu, pretože takých zradcov, babrákov a bláznov,...
dnes, 16:23,  Ak čítaš á, tak čítaj aj bé, lebo potom takto vyzerajú tvoje príspevky, do prírody v...
dnes, 16:21,  Na čo tu púšťaš hoaxy??? Žiaden zákaz okresov ale vláda schválila zákaz vychádzania...
dnes, 16:20,  A prečo voláš svoju ženu STVORITEĽ? ;)
dnes, 16:05,  Halooooo Vychodňááre!!!! Kto bude posledný, nech vypne svetlo v Bratislave !
dnes, 16:04,  https://hiking.sk/hk/ar/6113/ako_a_kam_na_turistiku_cez_velku_noc_pocas_epidemie_koronavirusu.htm...
dnes, 15:54,  Že pozdravujem ;)
dnes, 15:53,  Vola ma STVORITEL
dnes, 15:53,  SOM, KTORÝ SOM ;)
dnes, 15:53,  https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.15752-9/92824243_220943132460063_8684110069316452352_n....
dnes, 15:53,  A kto si ?
dnes, 15:52,  No tak, hraj sa so MNOU, nebuď zlý ;)
dnes, 15:52,  Lebo JA SOM ;)
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
Veriť sebe samému je prvým krokom k úspechu.
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(104 505 bytes in 1,359 seconds)