Reč Johna Galta (1/76)

Reč Johna Galta (1/76)

"Dvanásť rokov ste sa pýtali: 'Kto je John Galt?' Teraz k vám hovorí John Galt. Som človek, ktorý miluje svoj život. Som človek, ktorý neobetuje svoju lásku alebo svoje hodnoty. Ja som človek, ktorý vás zbavil obetí a tým zničil váš svet, a ak si prajete vedieť prečo zomierate vy - vy, ktorí sa bojíte poznania - ja som človek, ktorý vám to teraz povie." Hlavný technik bol jediný, ktorý sa zvládal pohnúť; pribehol k televízoru a zbesilo zápasil s jej ovládačom. Ale obrazovka zostávala prázdna; rečník si nezvolil byť videný. Len jeho hlas vyplnil priestor krajiny - sveta, myslel si hlavný technik - a znel ako keby hovoril tu, v tejto miestnosti, nie ku skupine ale k jednému človeku; nebol to tón ktorý oslovuje zhromaždenie ale tón, ktorý oslovuje myseľ.

Počul si hovoriť, že toto je vek morálnej krízy. Hovoril si si, spolovice so strachom, spolovice s nádejou, že slová nemajú význam. Nariekal si, že hriechy človeka ničia svet a preklial si ľudskú prirodzenosť za to, že nechcela praktikovať cnosti, ktoré si ty požadoval. Keďže cnosť pre teba pozostáva z obetovania, požadoval si viac obetí pri každej ďalšej pohrome. V mene návratu k morálke si obetoval všetky tie zlá, ktoré si považoval za príčinu svojho stavu. Vymenil si spravodlivosť za súcit. Vymenil si nezávislosť za svornosť. Vymenil si úsudok za vieru. Vymenil si bohatstvo za núdzu. Vymenil si sebavedomie za sebapotláčanie. Vymenil si šťastie za povinnosť.

Zničil si všetko čo si považoval za zlé a dosiahol všetko, čo si považoval za dobré. Prečo sa potom podliehaš hrôze pri pohľade na svet okolo seba? Tento svet nie je výsledok tvojich hriechov, je to výsledok a obraz tvojich cností. Je to tvoj morálny ideál uvedený do života vo svojej plnej a konečnej dokonalosti. Bojoval si zaň, sníval si o ňom, želal si si ho, a ja - ja som človek, ktorý vyhovel tvojmu želaniu.

Tvoj ideál mal nezmieriteľného nepriateľa, ktorého mal zničiť tvoj morálny kódex na to vytvorený. Ja tohto nepriateľa odvolal. Odstránil som ho z tvojej cesty a z tvojho dosahu. Odstránil som zdroj všetkých tých ziel, ktoré si jedno po druhom obetovával. Ukončil som tvoj boj. Zastavil som tvoj motor. Zbavil som tvoj svet mysle človeka.

ozaj dobre!!!

No a teraz ak si inteligent, napíš zmysel troma vetami....

Musíte trochu tolerovať pravopis, lebo som to prekladal v práci medzi prestávkami 🙂. Trinity, myslel som, že ty si socialistka. Bola si predsa za to, aby spravodlivosť bola nahradená mierom, spravodlivá vojna súcitom s nepotrestanými zločincami. Boris, možno ti ďalšie pasáže objasnia pointu. Toto je len jedna 76-tina celého preslovu Johna Galta. Majomajo: Zmyslom celého preslovu Johna Galta je nadradenie hodnoty pravdy a rozumu nad akúkoľvek inú hodnotu - silu a moc, krásu a bohatstvo. To dosahuje najmä apelovaním na ľudskú hrdosť a tým, že všetkých ľudí, ktorí chcú pre seba utŕžiť niečo, čo im neprislúcha, najprv musia znížiť svoju hodnotu tým, že prestanú byť verní pravde. Tým vlastne hovoria, že keby boli úprimní, nemali by dostatočné schopnosti na získanie toho, čo chcú.

Nie som si istý či je to správna orientácia, lebo pravda je značne relatívny pojem, ja som za spravodlivosť. Od ľudí čakať že sami a dobrovolne znížia svoju chamtivosť je naivné......

5. luke85

ja som pochválila jeho Speech ako celok
a idem si pozrieť význam slova socialista, lebo neviem, či mi tým nadávaš, alebo ma chváliš

k 7.

nie som socialista

Tak povedz čo to je ,nech viem aj ja......

Socialista je človek, ktorý chce žiť na úkor iného. Socialista je pre mňa nadávka, väčšina ľudí sa tým však chváli.

10. luke85

to je na inú debatu, ale neviem, či vhodnú na takýto typ df