Joel 2:32..."Každý kto vzýva Jehovovo meno, bezpečne vyviazne..."

Joel 2:32
"32 A stane sa, že každý, kto vzýva Jehovovo meno, bezpečne vyviazne; veď na vrchu Sion a v Jeruzaleme budú tí, ktorí unikli, tak ako povedal Jehova, a medzi prežijúcimi, ktorých Jehova povoláva.“

? Joel 2:32 ?
Text Analysis
Str Translit Hebrew English Morph
1961 [e] w?-h?-y?h, ???????? And it shall come to pass Verb
3605 [e] k?l ????? anyone Noun
834 [e] ’ă-šer- ??????? who Prt
7121 [e] yiq-r? ???????? [that] shall call Verb
8034 [e] b?-š?m ???????? on the name Noun
3068 [e] Yah-weh ??????? of the LORD Noun
4422 [e] yim-m?-l??; ????????? shall be delivered Verb
3588 [e] kî ????? for Conj
2022 [e] b?-har- ??????? on Mount Noun
6726 [e] ?î-y?-wn ???????? Zion Noun
3389 [e] ?-?î-r?-š?-lim ???????????????? and in Jerusalem Noun
1961 [e] tih-yeh ?????????? shall be Verb
6413 [e] p??-l?-??h, ????????? deliverance Noun
834 [e] ka-’ă-šer ??????????? as Prt
559 [e] ’?-mar ?????? has said Verb
3068 [e] Yah-weh, ??????? as the LORD Noun
8300 [e] ?-?aś-ś?-rî-?îm, ????????????????? and in the remnant Noun
834 [e] ’ă-šer ??????? whom Prt
3068 [e] Yah-weh ??????? the LORD Noun
7121 [e] q?-r?. ??????? shall call Verb
Hebrew Texts
???? 2:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
Všimnime si v danom texte Božie meno! A to meno určite muselo byť aj v Novom Zákone ,keď sa čítal tento prorocký text,Petrom,Pavlom.
-------------------------------------------------------------------------------
A Nový Zákon tiež cituje Joela ako prorocký text: Rimanom 10:13
"13 Lebo „každý, kto vzýva Jehovovo meno, bude zachránený“.
Skutky 2:21....hovoria obdobne:
" 21 A každý, kto vzýva Jehovovo meno, bude zachránený.“
/Otázniky je pôvodný Hebrejský text/ viac na Interlineari.

Aramaic Bible in Plain English
“For everyone who will call the name of THE LORD JEHOVAH shall be saved.” Rim.10:13

Aramaic Bible in Plain English
“And it shall be that everyone who calls on the name of THE LORD JEHOVAH shall receive life.' “ Sk.2:21