1
|
Keď sme po polnoci prešli rakúskymi hranicami,prvá zástavka bola na akejsi pumpe pri ceste - diaľnici. Zastavili sme na parkovisku, Al Rašid sa vybral kúpiť slovinskú diaľn. známku. Keď ju nalepoval, podal mi spodnú časť -kupón so slovami, podrž to. A ja by som bola v tom čase najradšej spala, bolo hádam štvrť na dve v noci, alebo čosi okolo toho. Využila som voľnú chvíľu, reku, prejdem sa a vyhodím do koša aj to smetie, čo sme mali v aute - pár servítkov a papier od štrúdli, na ktorej som si práve na tom parkovisku pochutnala. A fik ho tam - do veľkého čierneho kontajnera. Al Rašid sa ma pýta, kde je ten kupon, aby si ho mohol schovať. He he - kupón, to by som bola rada vedela aj ja! Das ist hrúza, das ist hrúúúúúúúúza, zúfalo stonal môj dzedko a ja som sa rozpamätávala, wo ist eine kleine papirek!!!!!
To ste ešte nežrali! Vzala som si baterku z bicykla a dlhej čiernej šnôrke, s tou som svietila v hlbinách poloprázdneho smradľavého kontajnera. Sám veľký Al Rašid mi pri tom pomáhal. Nič! Iba o jedno poznanie som bola bohatšia, a to, že nie je orzdiel medzi odpadovými košmi na západe a na východe, všetky smrdia rovnako!
Ľudia boží, viete si nás predstaviť? Ako Slováci šťúraji v kontajneri, esli si niekto nemyslel, že hľadáme večeru!!!
Zúfalo som si predstavila tú pokutu, ktorú by nám vyrubili v slovinsku, keby na to prišli, že tá druhá časť nám chýba / desaťnásobok ceny polročnej známky!/.
V tom zúfalstve, ako som stála vedľa nášho auto, poťahujúc cigaretku, zastavilo vedľa nás autíčko s trnavskou značkou - TT.
"A, dobrý večer.. a kamže kam susedia?" Islovili nás naši susedia z Trnavy, bolo ich hádam 5 chalanov, vyliezli z veľkého čierneho džípa lepšej kvality . A dali sme sa do reči. Nabrala som odvahy, hovorím si - hanba - nehanba, idem na to, reku, chalani, nemáte nejakú veľkú baterku, čo dobre svieti, stalo sa mi to a to. A vraj kde, reku toť - tento kontajner vedľa.
Moji bílý andelé sa pustili do hľadania - svietili čím sa dalo , a tak sme pomocou mojích francúzskych barlí poprehadzovali každý podobný papierik, čo by mohol byť kupónom, až v tom Maťo vraví - sa mi zdá, že totok bude on" A bol!!! Štastne sme ho pomocou palíc vybrali, a ja som mu v eufórii radosti dala pusu rovno na vytetovaný zátylok krku.
Maťo , a vy ostatní, svoj sľub plním, pozdravujem teba aj kamarátov, dúfam, že sa vám pobyt ničím nepokakal a že ste šťastne dorazili domov.
Náš pobyt bol dobrý, skvelý, vynikajúci, nič ho nepokazilo, akurát deň, keď sme začali baliť a poslednýkrát som vyliezla z mora . Škoda, že sa aj to moríčko nedalo pribaliť!
|
 |
|
2
|
aké krásne šťastie pri tej smole ..  |
|
|
3
|
ve´ˇd aj ja som bola šťastná ako blcha!To vieš, každá mrzutost je o to mrzutejšia, keď sa odohráva vprostred noci, hlavne keď sme potrebovali svetlo!)!! Sľúbila som tomu , myslím, že sa volal Martin, začiatok priezviska Kub........, nebudem to tu menovať celé, že keď sa vrátim, nechám mu v tomto df.sk pozdrav.
Martin, ak to budeš čítať, hoď pár záberov aj ty do obrazovej galérii. Tak a ja odchádzam na záhradu!
|
|
|
4
|
...n0,mi trnafcane sme furt frajeri...)))
|
|
|
5
|
tak, tak, nazdar sused)prídem na trnavský jarmok, dúfam, že ešte nebol!
|
|
|
6
|
|
|
5. 30.08.2009, 21:06
tak, tak, nazdar sused)prídem na trnavský jarmok, dúfam, že ešte nebol!
▲
30.08.2009, 21:10
|
...ach jaj 3roky som jarmek nevidel(
|
|
|
8
|
|
|
5. 30.08.2009, 21:06
tak, tak, nazdar sused)prídem na trnavský jarmok, dúfam, že ešte nebol!
▲
30.08.2009, 21:20
|
trnavské jarmoky už nie sú to čo bývali.... /// ::::ale : " Trnava je malý Rím ..samá k...a samý kmin ""..to sa hovorí 100 rokov.  |
|
|
9
|
|
|
8. 30.08.2009, 21:20
trnavské jarmoky už nie sú to čo bývali.... /// ::::ale : " Trnava je malý Rím ..samá k...a samý kmin ""..to sa hovorí 100 rokov.
▲
30.08.2009, 21:33
|
...poznaaa...)))sa tade musis motat,ked vjes)))...a bude sa hovorit dalsich 100)))
|
|
|
11
|
|
|
9. 30.08.2009, 21:33
...poznaaa...)))sa tade musis motat,ked vjes)))...a bude sa hovorit dalsich 100)))
▲
30.08.2009, 21:37
|
trnavčania .. to je vec!! Dokonca sa musel vydať slovník pre "slovákov" aby "trnafčanom " rozumeli...ich reč je zmiešanina slovensko.česko.poľsko.nemecko.trnavkého nárečia. Nemecjky sa azda najvaic u nich používajú výrazy. Ale typicke je to ich " .."DZ".. dzedzina, dzeci, dze si bola, nejdzem, ..dnes sa ale už aj mladí snažia hovoriť "slovensky". |
|
|
12
|
|
|
11. 30.08.2009, 21:37
trnavčania .. to je vec!! Dokonca sa musel vydať slovník pre "slovákov" aby "trnafčanom " rozumeli...ich reč je zmiešanina slovensko.česko.poľsko.nemecko.trnavkého nárečia. Nemecjky sa azda najvaic u nich používajú výrazy. Ale typicke je to ich " .."DZ".. dzedzina, dzeci, dze si bola, nejdzem, ..dnes sa ale už aj mladí snažia hovoriť "slovensky".
▲
30.08.2009, 21:40
|
...zaadne takee,zaadna zmiesanina...trnafstina je nasa...)
|
|
|
14
|
|
|
12. 30.08.2009, 21:40
...zaadne takee,zaadna zmiesanina...trnafstina je nasa...)
▲
30.08.2009, 21:50
|
|
15
|
|
|
12. 30.08.2009, 21:40
...zaadne takee,zaadna zmiesanina...trnafstina je nasa...)
▲
30.08.2009, 22:19
|
ajajáááj, dze sú tý časy, ket sme chodzívali na "the o péci"!!!!!  |
|
|
17
|
|
|
15. 30.08.2009, 22:19
ajajáááj, dze sú tý časy, ket sme chodzívali na "the o péci"!!!!!
▲
30.08.2009, 22:31
|
nuž arašidka, nerozumiem vám skoro ani slovo ...len si tak domýšlám...thé o péci....už ani domyslieť si neviem... |
|
|
18
|
|
|
17. 30.08.2009, 22:31
nuž arašidka, nerozumiem vám skoro ani slovo ...len si tak domýšlám...thé o péci....už ani domyslieť si neviem...
▲
30.08.2009, 22:32
|
jaké lachké jéjda, a ona to neví, šak to je čaj o piatej
|
|
|
7
|
aj ja, ale tento rok si to nedám újsť, aj keď ma vždy nohy bolia jak dostihovú kobylu na veľkej pardubickej.
|
|
|
10
|
...vacsinu ludi boli hlava,od burcaku)))...
|
|
|
19
|
|
|
10. 30.08.2009, 21:36
...vacsinu ludi boli hlava,od burcaku)))...
▲
30.08.2009, 22:33
|
že by som to tento rok skúsila, čo menej bolí? Hlavu mám len jednu a nohy dve!  |
|
|
13
|
...n0,dost ma bolo...cafte sa ...david0ff... .........
|
|
|
16
|
Óda na rodný jazyk
Grefty, lajtra,putna,štek,
pes uteká cez pústek.
Púri, škopek, spuptrígl,
pivnic je zas na rígl!
Výhon, gantnár,pakltabák,
stracil sa mi v rúne škrabák,
obstrléze,kvíci,gutna,
na gacách mi praskla gurtna!
Zavrite ten pitvor, mamo!
Šak tu táhne na hovado!
Gerhen, mogon, odmenec,
kúma kopel do .. do čela.
Cirigandl, gutédle,
stará nalej po jedle!
Jehúv,jejnin,jejnina,
pije celá rodzina!
Chnupo, skydo, gnybana!
Šaks nalála vodnára*!
Na ščascí zme si len lízli.
Jak je dobré, ked zme trízvi.
Víno neny pomyje,
z úctu nech sa vypije!
Len ten gdo ví víno pit
bude ščastne, dlho žit!
Rozhovor na fodbale v Trnave, ale aj u nás, tot v PK:
-Gdo to hraje?
-Ony s nyma!
-Jako hrajú?
-Proci sebe!
-Jaký je staf?
-Druhý polčas!
-Gdo vede?
-Succa!
-Jako to skončí?
-Jako obyčajne - f šenku!
|
|
|
20
|
|
|
16. 30.08.2009, 22:27
Óda na rodný jazyk
Grefty, lajtra,putna,štek,
pes uteká cez pústek.
Púri, škopek, spuptrígl,
pivnic je zas na rígl!
Výhon, gantnár,pakltabák,
stracil sa mi v rúne škrabák,
obstrléze,kvíci,gutna,
na gacách mi praskla gurtna!
Zavrite ten pitvor, mamo!
Šak tu táhne na hovado!
Gerhen, mogon, odmenec,
kúma kopel do .. do čela.
Cirigandl, gutédle,
stará nalej po jedle!
Jehúv,jejnin,jejnina,
pije celá rodzina!
<b...
▲
30.08.2009, 22:35
|
jesumpepi...o tom fudbale, ešte ako tak...to ostatné, ani náhodou ... |
|
|
21
|
Grefty, - časť vinohradov, lajtra neviem ani ja, putna je drevená nádoba na chrbát, do ktorej sa oberá hrozno, štek je dlhá palica, o čo je hroznový krík priviazaný.
škopek je velká drevená nádoba, kde sa sype hrozno, špuptrígel - je tuším štupel, rígel je zámok.
výhon, to poznáš, gantnár neviem ani ja, pakltabák - balíček tabaku,škrabák poznáš.
Obstrléze je , keď je po oberačke, ľudia chodia do otvorených vinohradov pooberať, čo tam nechali, kvíci - kvety,gutna - ja niečo ako jablko-trpké, čo sa dáva do suda do kapusta, na lepšiu vôňu, gurtna je niečo ako guma v gatiach.
Jehúv - jeho, jejnin - jej, jejnina - jej - ako dcéra, alebo nejaká vec... vodnár - je druhák víno, čo sa robí z kvasníc niekedy vo februári, prto sa tomu vínu hovorí, že nečulo hrmet.cirifandl- druh hrozna... atď...
|
|
|
22
|
|
|
21. 30.08.2009, 22:43
Grefty, - časť vinohradov, lajtra neviem ani ja, putna je drevená nádoba na chrbát, do ktorej sa oberá hrozno, štek je dlhá palica, o čo je hroznový krík priviazaný.
škopek je velká drevená nádoba, kde sa sype hrozno, špuptrígel - je tuším štupel, rígel je zámok.
výhon, to poznáš, gantnár neviem ani ja, pakltabák - balíček tabaku,škrabák poznáš.
Obstrléze je , keď je po oberačke, ľudia chodia do otvorených vinohradov pooberať, čo tam nechali, kvíci - kvety,gutna - ja niečo ako jablko...
▲
30.08.2009, 22:56
|
dobre som sa na tom vašom nárečí zasmiala, ale ešte lepšie arašidka na tom, že už ani ty všetko nevieš...
keby si prišla sem k nám na východ...hotová totečina v porovnení s vaším nárečím |
|
|
24
|
|
|
22. 30.08.2009, 22:56
dobre som sa na tom vašom nárečí zasmiala, ale ešte lepšie arašidka na tom, že už ani ty všetko nevieš...
keby si prišla sem k nám na východ...hotová totečina v porovnení s vaším nárečím
▲
30.08.2009, 23:23
|
mám niekoľko knižôček od miestnych vtipálkov, bohužial, už nie sú medzi nami. Okrem toho v našej TV ide pravidelne okénko pezinčiny, tam sa od strýca Laja podozvedáme , čo aké slovo znamená, ale fakt si to všetko nepamätám. Díky Rufino, zase som o niečo múdrejšia. S obľubou si s ním občas nejaký mejlík vymením v našej rodnej reči. Len na jednom sme sa nedohodli, nie ani tak nedohodli, ale nenašli sme pravý význam slova "hačapír", je to niečo úsmevné, ale fakt sa to slovo nikde nenachádza. To mi pripadá ako - hej vy, vrabčáci, netopíry, alebo neako tak, keď chceš niekomu nie ani tak nadať, ale len tak so smiechom ho k niečomu prirovnať, a on ani nevie, či sa má hnevať, alebo zasmiať sa na tom. aja idem, vy hačapíri spať, dobrú noc
|
|
|
25
|
|
|
24. 30.08.2009, 23:23
mám niekoľko knižôček od miestnych vtipálkov, bohužial, už nie sú medzi nami. Okrem toho v našej TV ide pravidelne okénko pezinčiny, tam sa od strýca Laja podozvedáme , čo aké slovo znamená, ale fakt si to všetko nepamätám. Díky Rufino, zase som o niečo múdrejšia. S obľubou si s ním občas nejaký mejlík vymením v našej rodnej reči. Len na jednom sme sa nedohodli, nie ani tak nedohodli, ale nenašli sme pravý význam slova "hačapír", je to niečo úsmevné, ale fakt sa to slovo nikde nenachádza. To mi ...
▲
30.08.2009, 23:31
|
arašidka, hej ,trnaváci majú neskutočné výrazy , ktorými častujú najmä deti :"ušatí netopíri ".= to nemá chybu, škrátky (to keď deti neposlúchajú), včul = teraz, .. no je to zábava ..-")) |
|
|
23
|
odkaz
Hrozno sa zvyčajne oberalo od sviatku Matky Božej do Michala, neraz sa „obíračky“ odsúvali až do polovice októbra, ale na Šimona Júdy, už hájnici „ven z búdy“. Posledný voz, „poslenná lajtra“, ozdobený viničom a koníky, či charakteristický osol na šiji s rolničkami, doprevádzal „harmonikáš“ a doma všetkých „obíračov“ čakal „oldomáš“.
odkaz
gantnár - hniezdo a ložisko pre umiestenie dela
(Možno niečo podobného tvaru abo kieho <- poznámka ruwolf)
|
 |
|
27
|
a do ci za to móže? Nehaj dzeci, nech si lítajú jak netopíry, šak ony dóndu spátky - lebo najlepší hotel je hotel Mama.
Já sem neskaj stávala o péci ,psovi sem utrela karpiny jak fašírky a sem sa bola s ným vyluftovat, ziscila sem že je celkem venku šecko v richtigu a nezmrznem, fčúl sa idem aj já okýpit , šprcnem selinudion kolem gágora, ket sa budeme v roboce zvítavat po dlhej dovolenke, nech nesmrdzím jak prašina.Ná šak já idem do teho, ajket sa mi nesce a dlho sa mi nescet bude.Vy ešče drichmite, ket móžete!
|
|
|
28
|
|
|
27. 31.08.2009, 06:27
a do ci za to móže? Nehaj dzeci, nech si lítajú jak netopíry, šak ony dóndu spátky - lebo najlepší hotel je hotel Mama.
Já sem neskaj stávala o péci ,psovi sem utrela karpiny jak fašírky a sem sa bola s ným vyluftovat, ziscila sem že je celkem venku šecko v richtigu a nezmrznem, fčúl sa idem aj já okýpit , šprcnem selinudion kolem gágora, ket sa budeme v roboce zvítavat po dlhej dovolenke, nech nesmrdzím jak prašina.Ná šak já idem do teho, ajket sa mi nesce a dlho sa mi nescet bude.Vy ešče d...
▲
31.08.2009, 07:55
|
víš včul som v práci, je tu taký zúg aby mi z teho hlava nepraščala, šak richtig dobre ..čo inšé , šetci sú voláki namrzení, a hovorím im " icte volakam"..nech sa nezjančím. Dzecká boli včera na ringlšpígli, pobláznené, ...a šak ináč dobre, nestažujem si , richtig dobre..mosím robit...
PS: od smíchu sa poš....m. |
|
|
29
|
hej, Ónija,si dobehla?
Esli ne, tak ci povím, gomoro-sodomo, friško ich daj na šnóru.
A ket nemáš šnóru, tak na nejaký ten kontršíl, čo v nem nečo roste, aby sa ci osušilo, než zas bude fajront. Já sem si porobila, čo sem mosela a mosela sem teho teda neskaj hodne.... a fčul sednem na moju plechovú kobylu a polecím domo, šak nemóžem hnet f prvý den robit jak najatá!Ešče by ma mohlo z teho porazit a čo potom? pampersky sú neskaj drahé a do by mi potom stačil?
Idem, nejako sa mi uš any písat nesce, nejaká cholera na mna leze, to od darebnosci, sem sa rozmaznala za ty dva týdne, ná šak bolo mi treba lézt k tej bačorine, nevím čo ludé na tem vidzá, šak ešče neskaj kašlem na slano! čau
|
|
|
30
|
Arašidka, ked sem kukneš, (lebo teraz si tu neny ) . tak aby si vedzela , že len ta scem pozdravit a aj tú vežatú Trnavu, som ráda že som sa nasmála a víš, mám k Trnave vztah , moji rodičé ma dycky hodzili babke na prázdniny ako dzecko a dobre urobili, nebolo to nápočky a fčúl som ráda , lebo to sú moje najkrajšé vzpomínky ..))
na jarmeku som tam dlhé ročiská nebola, ....a tam kde sú teraz tý vežáky za tým oným hrubým kostelem, tam kedysi boli sady a polá a kukám ako sa to šecko zmenilo. nafčúl ahoj.
|
|
|
31
|
sem sa uš kukla. Já teda nemám nyšt prociva malému Rímu, rada tam opčas zalezem, nepamatám sa jak to bolo kedysi, ale pri tých barákoch ždycky otparkujeme teho nášho tátoša a ideme libzruvat po mesce.Ždycky tam nejaké té hachlýrky ostanú, ale vačinu teda na tem jarmeku.
já ci mám ráda také srandy, aj tam nékedy stretnem nékeho, keho za teho svatého indze né a né, a potom si sedneme negdze, kde je volné místo, pokukáme na ten náš národ slovenský, jak sa tam mancuje od stánke ge stánku a aby sa nepovedalo, nejakú tú cigánsku okoštujeme, aj nejaký ten papndeklový dvojdecák burčáku, ale potom sme strašne ščastný, že móžeme odkapat domo. Lebo to víš, aj tý naše kríže s nohama majú teho za tri hodziny dost. tak ahoj
|
|
|
32
|
a ked si v tem Ríme , na rinek nechodzíš ?? .. |
|
|
33
|
Ešte som tam nebola, naposledy som zašla do dielničky, kde viažu knihy, mala som tam nejakú objednávku. Ja do TT chodím väčšinou na tie jarmoky, popozerám si krámky remeselníkov, pokecám si s babami, čo tam predávajú, niektoré poznám, od nás tam chodia známi keramikári, a keď už toho mám plné zuby, odplichtím sa smerom na PK.
|
|
|
34
|
Ahoj arašid.Prepáč že odbieham od témi ale pekného psíka máš.Páči sa mi ako pozerá cez okné.
|
|
|
35
|
To je jeho poloha, keď vedľa neho pracujeme na PC-čku. Otvoríme okno a keď si položí hlavu na kreslo, tak je spokojný jak babatko.
|
|
|
|
