Pravda a lož

1. Kasafran	22. 9. 2008, 22:41
REFLEXIE FIDELA CASTRA PRAVDA A LOŽ Agentúrne správy informujú, že Chávez túto nedeľu na svojej ceste do Číny, Ruska, Bieloruska, Francúzska a Portugalska, navštívi Kubu. Dozvedel som sa to včera, prostredníctvom venezuelskej televízie: podpisoval v Caracase dohody o energetických investíciách zo zástupcami dôležitých podnikov z Japonska, Ruska, Malaizie, Talianska, Argentíny, USA, Kataru a Portugalska. Cieľom je čerpanie plynu z ložiska, ktoré sa nachádza vo výsostných vodách v šírke 500 štvorcových kilometrov. V zmiešaných podnikoch bude mať Venezuela 60% podiel, investícia má dosiahnuť 19 miliárd dolárov. Svet je lačný a smädný po fosílnych energiách. Nemôže ostať bez povšimnutia táto aktivita Bolívarskej republiky Venezuely v čase, keď Spojené štáty sa nachádzajú v dramatickej finančnej kríze, ktorá donútila vládu poskytnúť finančným domom stámiliardové injekcie, aby sa predišlo úplnému krachu. Investícii tohoto druhu sa v tomto roku zopakovalo už niekoľko, nik nevie, ktorá bude tá posledná. Zatiaľ burzové akcie po určitú dobu stúpnu, Wall Street a ústredné banky budú dýchať, kým sa nevyčerpá kyslíková bomba a nebude treba zopakovať operáciu. Potom, ako Kubu napadli ničivé hurikány, Venezuela bola bezosporu najsolidárnejším štátom s ostrovom. Prezident v mene krajiny nezaváhal ani na sekundu s ponukou pomoci zničeným provinciám Pinar del Río a Isla de la Juventud. Stačilo, že videl zábery nárazových vetrov hurikánu Gustav, spúšť, ktorú po sebe zanechali a skutočnosť, že pritom neprišiel o život ani jeden človek, aby ponúkol Kube všetko, čo bude potrebovať; finančnú pomoc, dokonca aj venezuelskú pôdu, ktorú nezasahujú hurikány, aby Kubánci pestovali na nej svoje plodiny. Bol prvým, aj keď nie jediným, ktorý poskytol pomoc. Za ním pokračoval celý zoznam krajín, tak veľmi, ako aj menej dôležitých: Rusko, Vietnam, Angola, Čína atď., bohatých aj menej bohatých, ktoré vyjadrovali nášmu hrdinskému ľudu solidaritu rôznymi spôsobmi. Pokrytecká ponuka USA bola zamietnutá. Bolo jej odpovedané tak, ako malo byť. Nezaváhal som k tomu vyjadriť môj názor. Kontrarevolucionári, tak doma, ako aj v zahraničí, frfľali na náš prístup. Želali si, aby sme prijali úlohu žobráka. Ibaže táto bitka ešte neskončila, je len na začiatku. Káblová správa agentúry EFE hovorí: „Vplyvná Národná Kubánsko-americká nadácia má povolenie zo Štátnej pokladnice USA na odoslanie peňažných zásielok rodiným príslušníkom na ostrove“. „Pomoc bude poskytnutá obetiam hurikánov včítane disidentov, pretože podľa aktivistov, nedostáva sa im veľa pomoci; kubánska vládou sú odsúvaní na okraj“. Na Kube sa nediskriminuje žiadny občan. Všetci bez rozdielu majú prístup ku bezplatnej zdravotnej starostlivosti, ktorá v mnohých prípadoch by ich v USA stála desiatky tisíc dolárov; tak ako bezplatné štúdium na vysokých školách, a to bez ohľadu na to, či majú alebo nie rodiny v zahraničí. V USA by ich stálo stovky tisíc dolárov. Tí, ktorí dostávajú peniaze od rodín z USA, po príslušnom zdanení, môžu za ne nakúpiť svoje mesačné kvóty potravín za veľmi nízke, štátom dotované ceny alebo tovary vo valutových predajniach, kde sú ceny oveľa nižšie ako v zahraničí. Každý artikel, ktorý príde z USA do nášho štátu s kontrarevolučným cieľom, je vrátený alebo skonfiškovaný. Vo Venezuele pracuje do 40 tisíc vysokokvalifikovaných Kubáncov, ktorí poskytujú služby šľachetnému venezuelskému ľudu, včítane formovania spoločnských odborníkov a športových inštruktorov. Neutiekli z Kuby, pracujú v zahraničí v jej prospech a plody ich práce pocítia všetci; počnúc malými deťmi a končiac starými. Okrem toho v týchto momentoch nakupujú za vlastné peniaze venezuelské výrobky, ktoré budú rozdané najpotrebnejším v rôznych kubánskych provinciách. Je to krásny príklad, ako majú byť použité prostriedky v našej spoločnosti. Chávez je neúnavný hlásateľ najpokrokovejšich ideí svojej doby vo Venezuele, a to aj napriek prekážkam, ktoré mu kladú takmer všetky masmédia v krajine, ktoré sú v rukách proamerickej oligarchie snažiacej sa oklamať a zneistiť národ. Človek si myslí, že príde deň, keď si bude môcť oddýchnuť; potom ale zistí, že to bude až v hrobe. Zajtrajšie stretnutie s bolívarským prezidentom bude krátke. Bude trvať len nevyhnutný čas na výmenu správ a názorov. Počítam, že jednu hodinu. Bude to pre mňa cťou. Existujú skutočnosti, ktoré poukazujú na obrovský rozdiel medzi pravdou a lžou. Fidel Castro Ruz, 20. septembra 2008, 15:20 hod.

2. ateista	24. 9. 2008, 20:22
Castro este vie písat???Ja ze uz lezi na smrtelnej posteli?Kasafran kto to preklada do slovenciny?Z akeho zdroja to beries?

3. Kasafran	⇑    25. 9. 2008, 20:05
Ateista, Ty nevieš, že Američanmi už bol aj pochovaný? No, nič to, Tvoj "vek" Ťa ospravedlňuje... Prepáť, teraz vážne: Reflexie Fidela Castra zo španielčiny do slovenčiny prekladá jedna staršia sympatická pani, ktorá niekoľko rokov strávila na Kube. Jej preklady následne dostávam z kubánskej ambasády aj preto, lebo som členom Výkonného výboru Spoločnosti priateľov Kuby na Slovensku.

4. ateista	26. 9. 2008, 20:47
aha zak dik ale ked som videl Castra pred rokom vyzeral ako "zombik" a to bolo posledny krat co sa ukazal

5. Kasafran	⇑    27. 9. 2008, 15:49
Ateista, aj Ty si, keď sa iným neukážeš, Zombíkom?

6. ateista	28. 9. 2008, 13:54
nie ale nie som prezidentom štátu a neprestal som sa pred dvoma rokmi ukazovat na verejnosti ked to bolo predtym na dennom poriadku

7. Kotletka Alžbetka	2. 10. 2008, 12:29
Myslím, že to veľmi môdre veci