Bolo to vždy?...

1. kyvadlo	17. 9. 2008, 12:10
Bolo to tak vždy, alebo je to v tomto období také vyhrotené?... Ničí ma ambicióznosť ľudí, ktorí idú cez mŕtvoly, ničí ma neslušnosť v komunikácií, ničí ma neúcta k práci iných. Šťastie, že je tu umenie (a s ním spojené duchovno), ktoré nás aspoň na chvíľu dostane do inej sféry.

3. Boris	⇑    17. 9. 2008, 12:24
vitaj v klube   ale nepripustaj si to tak.. ide o to kto a aky si ty.. to by ta malo robit spokojnym.

10. miro50	⇑    17. 9. 2008, 21:06
Kyvadlo, duchovno najdes vo vede aj v umeni. Ked budes v sebe objavovat a budovat duchovno, vedz, ze najdes pokoj.

11. ranexil	⇑    17. 9. 2008, 21:09
Miro duchovno je aj o diablovi takze je to nespravny posun.

12. Mojka	⇑    17. 9. 2008, 23:18
..ahoj kyvadielko, žial vždy to tak bolo aj bude, tak nepotešila som ťa, že ? Umenie je krásne, ja mám rada poéziu a malovanie. Nemám ovšem na to talent, ale akosi viem precítiť, ako poézia, tak aj obrazy. Pre mňa nie je dôležité, kto tie diela vytvoril, ale aké sú a čo mi povedia. Neviem, či ma pochopíš kyvadielko, ale to nevadí

2. jos24	17. 9. 2008, 12:21
...bolo to a bude to tak vzdy, pokial budu ludia ludmi...a umenie? zaklad je interaktivita, teda umenie chape len ten kto ma k nemu vstah...vie sa divat, ci pocuvat a hlavne vie citit...

4. kyvadlo	17. 9. 2008, 12:40
Dakujem chlapci za pripojenie sa do mojich úvah. Bola by som však radšej, keby sa ma to tak nedotýkalo.ˇTakým ľuďom sa predsa žije (citovo) ľahšie a ešte to možno aj ďaleko dotiahnu. A umenie? Chvalabohu že je tu, lebo povznáša. Hudba, literatúra, divadlo,... všetko.

5. Kvapka	17. 9. 2008, 13:15
Vsedko čo je zložite je vždy dobre keby to bolo moclachke tak by sme to tu nevydržali:-)Mal by si niekedy vydieť mna ked mi vadi vsedko vsedci a vsade:-)

6. kyvadlo	17. 9. 2008, 13:22
Kvapka, asi je dobré mať okolo seba drahých ľudí, na ktorých nám záleží, a ktorých pohľad je pre nás dôležitý. A s takými som už hovorila a je mi akosi ľahšie.

7. Kvapka	17. 9. 2008, 13:25
Ja taku osobu mam a uznavam že maš pravdu, to stači važne len pohlad a ja sadokažem pritej osobe ukludniť,ťuvolniť,niet nad milovane osoby,ked niekoho miluješ dokaže ti to aj oplatiť no nie vždy.

8. kyvadlo	17. 9. 2008, 13:29
Nehovorím len o partneroch. Ale aj o ľuďoch, ktorých si vážiš. Aj Tí sú drahí...

9. kyvadlo	17. 9. 2008, 13:31
Ďakujem kamaráti za dialóg, ale už utekám do práce... Majte sa...

13. kyvadlo	18. 9. 2008, 09:17
Ahoj Mojka. Úplne Ťa chápem, Je to presné a tak to má byť. Umenie nás musí osloviť. Je jedno, kto ho vytvoril. Aj ja milujem poéziu. Ktorého básnika máš najradšej?

14. Mojka	⇑    18. 9. 2008, 12:36
..kyvadielko, prečítam všetko, čo mi je ponúknuté, ale rada mám Wolkra a Petőfiho, nie ovšem v preklade. Vidím tu Jos, predčasom nám robil na df.sk Nedeľnú chvíľku poézie, ale asi prestalo ho to baviť. Nie je tu veľa milovníkov poézie.

15. kyvadlo	⇑    18. 9. 2008, 13:34
Tak Ty čítaš v maďarčine? To je úžasné. Ja mám len preklady S.P.   A o poézii by som sa vedela baviť hodiny. Zo súčasných sa mi páči Zlatka Matláková. Aspoň jednu Ti posielam. Je nádherná, s úžasnou filozofiou... Rozjímanie... Plávam naklonená nabok. Ničoho nie je veľa. Mnohé je horšie. Počujem 30 mincí. Ako Ty, Pane. Naďalej podávam jedlo a nápoj, lebo súvisím s odpúšťaním. Úžasné nie?

16. Mojka	⇑    18. 9. 2008, 13:45
..áno kyvadielko, aj mne sa to páči   Neviem prečo, ale preklady sa mi až tak nepáčia. Stále mám pocit, že ja by som to ináč preložila. Ja viem, že v poézii neexistuje a ani nemôže byť doslovný preklad, ale je veľa výraz, ktoré by som inými nahradila. Fuj, to som ale chválenkár, že ?

17. kyvadlo	18. 9. 2008, 14:29
Vôbec nie. Preklad poézie, ak poznáme originál, nikdy nemôže byť dokonalý. Pamätám si, keď sa mi kedysi dávno dostal do rúk Feldekov preklad Erbenovej Kytice. Už to je nezmysel, prekladať z češtiny. Bolo tam (nebude to presné) ...v uzlík si prádlo zavázala... A preklad ...do uzlíka si bielizeň zaviazala... Oproti Čechom máme dosť obmedzený spisovný slovník. A čo rada čítaš?... Ja mám asi najradšej ruskú klasiku. Dostojevského, Čechova... a z básnikov samozrejme Puškina.

18. Promile	18. 9. 2008, 23:12
Lidicky prosim ceknite tuto stranku...moooc dolezite...a nebojte ziadne virusy ani nic take:)..staci kliknut:) www.promile.jeba.sk